WEISE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

WEISE


Перевод:

Weise I sub m

мудрец; мыслитель

◇ der Stein der Weisen — философский камень

die Weisen aus dem Morgenland библ. — три волхва

 

Weise II f =, -n

образ, способ; манера

auf welche Weise? — каким образом?

auf jede Weise — всячески, любым способом {образом}, всеми способами

auf keine Weise — никоим образом

auf verschiedene Weise — разными способами, по-разному

jeder auf seine {nach seiner} Weise — каждый по-своему

in großzügiger Weise

1) широко

2) щедро

in liebenswürdiger Weise — любезно

◇ das ist keine Art und Weise — так же нельзя

 

Weise III f =, -n книжн.

мелодия, напев, мотив

Worte und Weise — текст {слова} и мелодия


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WEISE ←

→ WEISEL



WEISE перевод и примеры


WEISEПеревод и примеры использования - фразы
Aber auf eine gute WeiseНо в хорошем смысле
aber er sah weißeно он видел белые
aber er sah weiße Hosenно он видел белые брюки
alt und weiseстарая и мудрая
alte Weiseпо-старинке
alte, weißeбелых
altmodische Weiseстаринке
altmodische Weiseстаромодным способом
altmodische Weiseстарым способом
an das weißeподними
an das weißeподними трубку
an das weißeподними трубку служебного
an das weiße Telefonподними трубку служебного телефона
andere weißeдругих белых
andere Weiseиначе

WEISE - больше примеров перевода

WEISEПеревод и примеры использования - предложения
Oder weiße Pfauen?Разводить павлинов?
Das tat ich einmal und die Schlagzeilen färbten auf meine weiße Hose ab.Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах.
Woher wussten Sie, dass ich am liebsten weiße Rosen mag?Как ты узнал, что я люблю белые розы?
Die Dinge sind anders, aber auf andere Weise.Да, всё иначе, но в другом смысле.
Und der rechnet das um diese Weise Mond zu erreichen, eine Abschleudergeschwindigkeit von etwaИ, согласно их расчетам, чтобы таким образом достичь Луны, необходима начальная скорость примерно в
Lhr seid eine sehr weise junge Frau.Вы очень умная девушка.
Was du gerade gesagt hast, erinnert mich einen Freund. Er wachte mitten in der Nacht auf und sah eine große weiße Hand... die sich ihm über dem Bettrand näherte.Один парень как-то проснулся ночью и увидел что к нему тянется рука.
Abgesehen davon, dass sie dekorativ sind... kann man sich mit diesem Spielzeug auch auf harmlose Weise vergnügen.Но ими можно не только любоваться но и безопасно развлечься.
Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen!Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома.
Kümmert sich um dieses weiße Gesocks!Принимать роды у всякой рвани!
Miss Essen pflegte diese Emmy Slattery dieses weiße Gesindel, und sie steckte sich an.Мисс Эллин. Она ухаживала за Эмми Слэттери за этой голытьбой, и тоже заразилась.
Du kannst mir nur auf eine Weise helfen.Вы можете помочь мне только одним.
Also würde ich ihn auf diese Weise aus deinem Kopf entfernen:Значит, придётся это делать другим способом.
Wir erledigen das auf nette Weise.Всё честь по чести.
Das Weiße Ihrer Augen ist klar.Белки глаз чистые.


Перевод слов, содержащих WEISE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Weisel


Перевод:

Weisel m -s, =

пчелиная матка, пчеломатка

weisen


Перевод:

weisen*

I vt

1. показывать, указывать

die Richtung weisen — указывать направление

j-m die Tür weisen — указать кому-л. на дверь, выгнать кого-л.

er mußte wiederholt in die Schranken gewiesen werden — его пришлось неоднократно одёргивать {призывать к порядку, ставить на место}

2. отсылать, направлять (кого-л., что-л. кому-л.)

aus dem Land(e) weisen книжн. устарев. — высылать из страны

aus der {von der} Schule weisen книжн. устарев. — исключить из школы

das ist nicht von der Hand zu weisen — это нельзя игнорировать

etw. von sich (D) weisen — отклонить, отвергнуть, отмести что-л.

II vi (auf A) указывать (на кого-л., на что-л.)

Weißen


Перевод:

Weißen n -s

побелка

weißen


Перевод:

weißen vi

белить (стену и т. п.)


Перевод WEISE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki