WEITERBILDUNG	Перевод и примеры использования - предложения
Für die Amerikaner, die tief in der Wirtschaftskrise steckten, war er ein Symbol des Möglichen, der Weiterbildung, der Selbstverwirklichung.	Но кого заботит, если им это нравится?
Und wie könnte ich als Vorsitzender dieses Ausschusses mit gutem Gewissen... weitere Überstundenzuschüsse genehmigen,... wo es doch in diesen Berichten klar und deutlich wird,... dass dieses Geld nicht an Officer oder Detectives geht,... sondern für Fahrer und Büroausstattung verwendet wird,... und damit 2 Colonels und 3 Majors an einer Weiterbildung in Miami teilnehmen können.	И как я, со спокойной душой, будучи председателем подкомитета, могу одобрить дополнительные расходы на сверхурочные. Когда из данных, что сейчас передо мной, совершенно ясно... что эти деньги не пойдут ни оперативным сотрудникам... ни действующим детективам. Но зато будут оплачиваться расходы на водителей, канцелярию... и, Боже, только послушайте.
Es gab drei Zeilen für Aus- und Weiterbildung nach der Schule.	¬ графе "образование" после школы предлагалось заполнить 3 строчки.
- Weiterbildung.	Для тебя, но не для Уилла?
Diese Weiterbildung da unten in Melbourne ist cool.	Ничего себе у них там курсы в Мельбурне!
Es gibt einen unendlich kleinen Prozentsatz der Bevölkerung, kleiner als 001, welcher den Test nahezu perfekt ohne Fort - Weiterbildung abschließt.	Незначительная часть населения проходит тест на отлично без всякой подготовки.
Ihr sagt es ständig. Aber das braucht Zeit. Ich muss doch das Geld auftreiben für meine Weiterbildung.	Ќо дл€ этого нужно врем€, чтобы накопить на образование, да?
Ich soll die Weiterbildung selbst zahlen?	Ѕ"ЋЋ: ¬ы заставл€ете мен€ самого платить за свое образование.
Die orale Methode der Weiterbildung.	Метод орального образования...
Klasse, Drama, aber wir reden hier von der beruflichen Weiterbildung an der UCLA.	- Супер, Драма.
Meine ärztliche Weiterbildung mache ich in New York.	- И что потом? - Потом мне, вероятно , придется куда то поехать.
Ich habe viel gelernt bei meiner Weiterbildung an der El Segundo Finanzschule.	Я многому научился на уроках по ведению бизнеса. в Школе Финансов Эль Сегундо.
Hey, ich habe meine 30 Stunden in juristischer Weiterbildung wie alle anderen auch.	Как же, должен отпахать 30 часов повышения квалификации, как и все.
Betrachte es einfach als Weiterbildung.	Считай что это часть твоей подготовки.
In der Weiterbildung.	Я про лекцию!