WEITHIN	Перевод и примеры использования - предложения
Der erste Waffengang wird stattfinden zwischen Gritone, weithin bekannt als die "Schmutzige Hand" und Brancaleone de Norcia.	В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.
Und das Horn, das weithin hallende?	Где рог, который трубил?
"Dick wie Herbstlaub, das dahin schwimmt in den Flüssen" "von Vallombrosa, das weithin von etruskischen Schatten überdeckt wird."	"С края пучины серной возопил он к бойцам, лежащим как листва устилает пластами лесные ручьи".
Es ist sehr alt und weithin anerkannt, Joy.	Это очень древний и важный ритуал, Джой.
Es erfordert eine Menge Mut, um das weithin anerkannte soziale Konstrukt der Ehe abzulehnen.	Немало мужества нужно для того, чтобы не поддерживать принятый в обществе институт брака.
Er war weithin für seine Geschlechtskrankheiten bekannt.	По поводу Иисуса. Ты знаешь, что у него была нехорошая болезнь?
Bist von blauem Blut und weithin bekannt	В твоём роду подряд все короли
Weithin herrscht der Glaube, in der Architektur großer Städte befänden sich verschlüsselte Hinweise auf dieses System.	Существует расхожее мнение о том, что в архитектуре великих городов зашифрованы ключи к этой системе.
Nicéphore gilt weithin als der Erfinder der Fotografie.	Нисефор значится среди изобретателей фотографии.
Ja, und unsere Experten benutzten retrograde Extrapolation, eine weithin akzeptierte mathematische Formel, um den Blutalkohol zu bestimmen.	Да, и наши эксперты использовали инверсионный метод расчёта, бесспорную общепринятую формулу для определения уровня алкоголя в крови.
Er sagte sogar, er könne helfen, den weithin bekannten Fall um Sabrina Aisenberg zu lösen, ein Baby, das im letzten Jahr aus dem Elternhaus in Tampa, Florida entführt wurde. Warum haben Sie das getan?	Он даже сказал, что мог бы помочь раскрыть широко известное дело Сабрины Айзенберг, младенца, похищенного из своего дома в Тампе, Флорида, в прошлом году.
Kayla... ist weithin bekannt von hier bis Volantis, in bestimmten Kreisen.	Кайла знаменита отсюда до Волантиса ...в определенных кругах.
Seine Legende ist weithin bekannt.	Его легенда известна повсюду.
Sie wurde vielleicht nicht weithin geliebt, aber sehr tief.	Может, её любили не всеобъемлюще, но её любили глубоко.
Und weithin bekannt als der Henker der Winte - Hil - Gang.	Вас считают главным палачом банды Уинтер Хилл.