Westentasche f =, -n
жилетный карман
ein Fotoapparat für die Westentasche — карманный фотоаппарат
◇ etw. wie seine Westentasche kennen* разг. — ≅ знать что-л. как свои пять пальцев
WESTENTASCHE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
diese Tunnel wie meine Westentasche | эти туннели как свои пять пальцев |
kenne diese Tunnel wie meine Westentasche | знаю эти туннели как свои пять пальцев |
meine Westentasche | свои пять пальцев |
seine Westentasche | свои 5 пальцев |
seine Westentasche | свои пять пальцев |
Tunnel wie meine Westentasche | туннели как свои пять пальцев |
Westentasche | 5 пальцев |
Westentasche | пять пальцев |
wie meine Westentasche | как свои пять пальцев |
wie seine Westentasche | как свои 5 пальцев |
wie seine Westentasche | как свои пять пальцев |
WESTENTASCHE - больше примеров перевода
WESTENTASCHE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Stecken Sie ihn in die Westentasche. | - Положи это в карман жилета. |
Er kennt die Metro wie seine Westentasche. An jeder Station steht jemand. | Он знает все ходы в метро, мы будем идти за ним шагза шагом. |
Ich kenne diese Strecke wie meine Westentasche. | Я знаю этот район, как свои 5 пальцев. |
Tabletten... Westentasche. | Таблетки в кармане пиджака. |
Ich habe geübt. Und ich kenne diese Anlage wie meine Westentasche. | Не волнуйся, старик, я много тренировался, да и это поле мне хорошо знакомо. |
Kennt den Nordatlantik wie seine Westentasche. | Он знает северную Атлантику, как свои 5 пальцев. |
Gestern kam ich zum ersten Mal auf diese Station, aber dennoch kenne ich sie wie meine Westentasche. | Забавно, до вчерашнего дня, я никогда не была на станции, но я знаю здесь все, как свои пять пальцев. |
Die Karawanen-Leute kennen diese Gegend wie ihre Westentasche. | Люди каравана знают каждый сантиметр этой земли. |
Vati kannte die Strassen von Limerick wie seine Westentasche. | Папа знал все улочки Лимерика, как свои пять пальцев. |
Ich schüttele noch mal... Jetzt ist er in meiner Westentasche. | Фокус-покус... и он в кармане пиджака. |
- Es ist nicht sicher. - Ich bin Fischer. Ich kenne die Gewässer wie meine Westentasche. | Я уезжаю, Пелагея. |
Er kennt das Gebiet wie seine Westentasche. | Он там родился. Он знает этот район как свои 5 пальцев. |
Ich kenne diese Stadt... wie meine Westentasche. | Я знаю этот город как свою лапу. |
Ihre Goldreserven sind so sicher wie in meiner Westentasche. | Ваше золото, сэр, хранится также надежно, как в моем кармане. |
Ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche. | Я знаю этот город как свои пять пальцев. |