WETTE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

WETTE


Перевод:

Wette f =, -n

1. пари; заклад

was gilt die Wette? — на что спорим?

eine Wette eingehen* (s) — держать пари, биться об заклад

ich gehe jede Wette ein, daß …, ich mache jede Wette mit, daß … — держу пари {спорю} на что угодно, что …

2.:

um die Wette — наперегонки

um die Wette laufen* (s) — бегать взапуски {наперегонки}, соревноваться в беге


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WETTBÜRO ←

→ WETTEIFER



WETTE перевод и примеры


WETTEПеревод и примеры использования - фразы
1-Wetteтридцать
1-Wetteтридцать пять
aber ich wetteно готов поспорить
aber ich wetteно спорю
Aber ich wette, dassНо я готов поспорить, что
Aber ich wette, dassНо я уверена
aber ich wette, erно спорю, что он
aber ich wette, er hatно спорю, что он
Aber ich wette, ichНо я
an. Ich wetteДержу пари
Art Wetteпари
bei einer Wetteна спор
Da wette ichМогу поспорить
Da wette ich draufМогу поспорить
Darauf wetteДержу пари

WETTE - больше примеров перевода

WETTEПеревод и примеры использования - предложения
Oh, dass ich tausend Zungen hätte und einen tausendfachen Mund, dann stimmte ich damit um die Wette aus allertiefstem Herzensgrund ein Loblied nach dem andern an von dem, was Gott an mir getan."О, если бы имел я тысячу языков и тысячу ртов "На тысячу голосов, от всего сердца "Я пел бы гимны, один за другим,
Das wette ich.- Готов поспорить, что знает.
Wette, in deiner Familie kann keiner richtig Huckepack.Готов поспорить, в твоей семьей нет хороших катальщиков.
Ich wette Dollar gegen Hundekuchen, dass sie nie überlegt haben, ob...Поставлю всё твоё состояние против корма для собак, что они не думали...
Ich wette, er wettet gern.- Странный старикан. - Но хорошо решает кроссворды.
Pamela, schließen Sie mit mir eine Wette ab?Не хотите пари, Памела?
Dann wette ich um alles auf der Welt, dass eurem Sheriff die Hälfte des kleinen Fingers fehlt.Может быть вы, Шерлок? Ставлю сто к одному, что у вашего главного шерифа не хватает фаланги мизинца.
Ich gewinne die Wette.Я выиграл.
Connie wird da sein. Darauf wette ich auch.Держу пари, Конни тоже будет.
Ich wette, er kann nicht angeln.Могу поспорить, он не умеет рыбачить.
"Nächstes Mal keine Wette auf einen Mann.""В следующий раз не спорь о мужчинах".
- Schwimmen wir um die Wette.- Ну, кто быстрее?
Lucy ist bei Tante Patsy in ihrer Hütte, darauf wette ich.А что до Люси, держу пари, она у тёти Пэтси.
Ich wette, ihr schafft es nicht, das andere Team zu besiegen. - Und ich habe es nicht mal gesehen.Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины.
- Vergiss nicht unsere Wette.- Эй, не забудь о нашем пари. Ладно, ладно.


Перевод слов, содержащих WETTE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Wetteifer


Перевод:

Wetteifer m -s

1. дух соревнования {соперничества}

2. рвение

wetteifern


Перевод:

wetteifern неотд. vi

соревноваться, состязаться

wetten


Перевод:

wetten vi (um A), vt

держать пари (на что-л.); биться об заклад

(um) hundert Mark wetten — держать пари на сто марок

auf ein Pferd wetten — ставить на какую-л. лошадь (на бегах)

ich wette darauf — ручаюсь {бьюсь об заклад}, что это так

so haben wir nicht gewettet! разг. — так мы не уговаривались!, такого уговора не было!, так дело не пойдёт!

wetten, daß er kommt! разг. — держу пари, что он придёт

Wetter


Перевод:

Wetter I n -s, =

1. тк. sg погода (тж. перен.)

was werden wir morgen für Wetter haben {bekommen}? — какая погода будет завтра?

das Wetter liegt ihm in den Gliedern — он чувствует перемену {изменения} погоды (в виде болезненных ощущений)

2. б. ч. pl горн. рудничный воздух, рудничная атмосфера

schlagende Wetter — рудничный газ

3. буря, гроза

ein Wetter zieht sich zusammen {zieht herauf} — надвигается гроза

das Wetter brach los {entlud sich} — разразилась гроза

er fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на врагов

◇ alle Wetter! разг. — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)

bei j-m gut Wetter machen разг. — смягчать неприятное настроение

um gut(es) Wetter bitten* — просить милости {благосклонности}

 

Wetter II m -s, =

участник пари; бьющийся об заклад; играющий на бегах

Wetterabhängigkeit


Перевод:

Wetterabhängigkeit f =

зависимость от погоды

Wetterablauf


Перевод:

Wetterablauf m -s метео

режим погоды

Wetteränderung


Перевод:

Wetteränderung f =, -en

изменение погоды

Wetteraussichten


Перевод:

Wetteraussichten pl

прогноз погоды, виды на погоду

Wetterbeobachtung


Перевод:

Wetterbeobachtung f =, -en

наблюдение за погодой

Wetterbeobachtungssatellit


Перевод:

Wetterbeobachtungs|satellit m -en, -en см. Wettersatellit

Wetterbericht


Перевод:

Wetterbericht m -(e)s, -e

метеорологическая сводка, сводка погоды, метеосводка

wetterbeständig


Перевод:

wetterbeständig см. wetterfest

Wetterbezirk


Перевод:

Wetterbezirk m -(e)s, -e

метеорологический район

Wetterbriefing


Перевод:

Wetterbriefing n -s, -s ав.

предполётная информация о погоде

Wetterdach


Перевод:

Wetterdach n -(e)s, ..dächer

1. навес

2. авто складной {откидной} верх (кузова)

Wetterdienst


Перевод:

Wetterdienst m -es

служба погоды, метеорологическая служба, метеослужба

Wetterdienststelle


Перевод:

Wetterdienst|stelle f =, -n

метеорологическая станция; региональный центр погоды

die Zentrale Wetterdienststelle — Центральное бюро прогнозов погоды

wetterempfindlich


Перевод:

wetterempfindlich a мед.

чувствительный к изменениям погоды

Wetterempfindlichkeit


Перевод:

Wetterempfindlichkeit f = мед.

чувствительность к перемене {к изменениям} погоды

Wetterfahne


Перевод:

Wetterfahne f =, -n

флюгер (тж. перен.)

er ist die reinste Wetterfahne разг. — ≅ у него семь пятниц на неделе


Перевод WETTE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki