Widerhall m -(e)s
эхо; отзвук; отголосок, отклик (тж. перен.); физ. отражение звука
Widerhall finden* — вызвать отклики
die Vermittlungsversuche fanden keinen Widerhall — попытки примирения не имели успеха
WIDERHALL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
WIDERHALL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Er saß am Fenster. In seinem armen lauschenden Herzen... war ein seltsamer Widerhall aus seiner Heimat, seinem Land- | Порой он садился возле окна... и в его сердце звучали голоса далёкой родины. |
Den Widerhall der Schüsse in den Bergen zu hören. | Слушая, как звук эха разносится по холмам. |
Der Widerhall der Aggressionen meines eigenen Vaterlandes, der Wille, schwächere Völker zu unterwerfen, beschämt mich. | Былая агрессивность моей родины,.. ...жажда покорить слабые народы вызывает у меня стыд! |
Dem Widerhall und der Luftqualität nach zu urteilen sind wir ziemlich tief unter der Erde. Rettungschancen? | -Оценка звуковых вибраций... и качества воздуха, довольно глубокая подземка. |
Ein Widerhall der Traumwelt, Hailsham lebt weiter | Эхо мечтаний - Хэлшем - живи |