widerspenstig a
упрямый; строптивый
widerspenstig sein — упрямиться
widerspenstiges Haar — непослушные волосы
WIDERSPENSTIG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
WIDERSPENSTIG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
War eine alte Dame widerspenstig? | Что, нарвался на зловредную старушку? |
Es ist widerspenstig, aber verwundbar, und kann getötet werden. | Оно определенно устойчиво, но его можно ранить. А значит, можно и убить. |
Doch dächtest du, ich sei zu schnell besiegt, so will ich finster blicken, widerspenstig sein und nein dir sagen, so du dann werben willst. | Я легковерной, может быть, кажусь? Ну ладно, я исправлю впечатленье И откажу тебе в своей руке, чего не сделала бы добровольно. |
Er ist widerspenstig. | СИМПСОН, БАРТ Но это не единичный инцидент. Барт отличается необузданым поведением. |
Hör auf, so widerspenstig zu sein. | Ну, не сопротивляйся. |
Anders ausgedrückt: Wir müssen ihn nur so Iange festhalten, wie Sie widerspenstig sind. | Но, конечно, это подразумевает, что пока вы продолжаете сопротивляться мы не можем его отпустить. |
- Der Sisko ist widerspenstig. | Сиско воинственный. |
Außer du wirst widerspenstig. Dann kriegen sie dich frisch geschlachtet! | Если, конечно, не станешь буянить Тогда придется тобой заняться |
Das Perlhuhn ist widerspenstig. Sagtest du Perlhuhn? | Простите, с цесаркой оказалось больше проблем, чем мы думали. |
stark und widerspenstig. | Ты силен и упрям. |
Oh, er ist widerspenstig, nicht wahr? | Да он у нас крутой, да? |
Selbst jetzt bleibt ihr widerspenstig, angesichts eurer Vernichtung und in der Gegenwart eines Gottes. | Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога. |
Mein Strumpfhalter ist widerspenstig, da trifft es sich ganz gut, dass du da bist. | У меня как раз подвязка не завязывается. Может это удача, что ты пришёл. |
(PIEPT WIDERSPENSTIG) So widerspenstig? | Такой непокорный. |
Seine Haartolle wird wohl nicht mehr so widerspenstig sein. | Наверное, вихры уже не так сильно торчат. |