WIEDERGABE	Перевод и примеры использования - фразы
Automatische Wiedergabe	автопросмотра включена
Automatische Wiedergabe	Функция автопросмотра включена
genaue Wiedergabe	точная

WIEDERGABE	Перевод и примеры использования - предложения
Wenn alles so klappt, wie ich mir das denke, wenn der Apparat funktioniert und die Wiedergabe in Ordnung ist, dann können Sie gleich unten bleiben.	Если все пойдет, как я задумал, если все аппараты функционируют и магнитофоны в порядке, вы можете остаться внизу.
Andy, ich brauche eine genaue Wiedergabe dieser Felszeichnung im großen Maßstab.	Энди, мне нужна точная копия этого наскального рисунка.
Eine exakte Wiedergabe der Ereignisse.	Ну да, я бы сказал, что точно так и было.
- Wiedergabe starten.	- Включайте плёнку.
- Wiedergabe wird gestartet.	- Плёнка. - Пошла.
- Wiedergabe fortsetzen.	Не болтай глупостей! Продолжайте давать плёнку.
Aber wenn die Wiedergabe-Scanner nur ein wenig abweichen, nur um ein Tausendstel Prozent...	Да, но... Вы понимаете, что если сканер отображения выйдет из фазы хотя бы на тысячную долю процента...
Computer, Wiedergabe bei Zeitindex 5-9-11 beginnen.	Хорошо.
Wenn Sie ein System mit optimaler Wiedergabe wollen, dann brauchen Sie Bässe.	Если вы хотите, чтобы ваша система справилась, они вам нужны.
Bitte wählen Sie eine Zeitperiode oder chronologische Wiedergabe.	Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей.
Automatische Wiedergabe aktiviert.	Функция автопросмотра включена.
Automatische Wiedergabe.	Функция автопросмотра включена.
Wiedergabe abgeschlossen.	Функция автопросмотра включена.
Wenn Sie die Wiedergabe einer Maschine sind und es hat nicht ausgezahlt Ein Lurker wartet auf Sie zu geben, und dann	Когда ты долго играешь на автомате и не выигрываешь "наблюдатель" ждёт, когда ты сдашься и затем...
Ihr Gesicht oder irgendwas, und je nachdem, wie das Licht in die Kamera fällt, ist das Bild verzerrt und merkwürdig, unvollkommen und befremdlich, und es ist keine... genaue Wiedergabe, sondern... es erzählt eine Geschichte.	И в зависимости от того, как отверстие поглощает свет, изображение получится со всеми нюансами, деталями и изъянами. И получится не репродукция, а правдивое повествование.