WIES перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
WIES перевод и примеры
| WIES | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Carrie wies | Кэрри |
| Carrie wies die | Кэрри велела |
| Carrie wies die Ärzte | Кэрри велела врачам |
| Der Richter wies | Судья |
| die Polizei mitteilte, wies die | найдено |
| wies die | велела |
| wies die Ärzte | велела врачам |
| wies die Ärzte an, Sie aufzuwecken | велела врачам разбудить тебя |
| wies Spuren von | есть следы |
| WIES | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Das Gericht wies den Fall ab. | Дело прекращено. |
| Und der General wies mich an Ihnen einen Scheck auszustellen. | Насчет денег: генерал дал мне указание... выписать для вас чек на все, что вам потребуется. |
| Ich wies ihn zurecht. Nun erfindet er Lügen über mich. | Я поставила его на место, и теперь он мстит, распуская про меня небылицы. |
| Hoch lebe Jacqueline, die uns den Weg aus der Sklaverei wies! | Слава Жаклин, которая указала нам путь к свободе! |
| Das Hauptquartier wies uns an, die Reinigung im Haus zu benutzen, um die Kosten zu senken. | Но шеф приказал ходить в химчистку при посольстве, так экономнее. |
| Ich wies es von der Hand. | - Но отклонил эту версию. |
| Er fand die Liebe seines Lebens auf seinem gefährlichen, kriegerischen Weg. Er wies sie zurück um sein Wort zu halten. | На пути к великим военным подвигам он встретил великую любовь... и потерял ее, держа данное слово чести. |
| - Einiges wies darauf hin. - Und Sie erwähnten das nicht? | Я видела несколько таких признаков. |
| Ich rede, wies mir passt und bin besser als William. | - Я говорю так, как живу. А живу я лучше, чем Вильям. |
| Warum versuchte eine wie sie, mich auf Umwegen zu erobern, wo meine Unüberlegtheit ihr doch auch den direkten Weg wies? | Почему столь доступная девушка теряет время, пытаясь меня завоевать столь сложным путем, тогда как моя неосторожность открывала ей прямой путь? |
| In der Hoffnung, dass Spocks Gehirn ihn unterstützt, wies ich McCoy an, zuerst seine Stimmbänder zu verbinden. | В надежде, что Спок сможет ему помочь, я велел сначала подсоединить голосовые связки Спока. |
| Aber vor jeder Wahl wies er die Wähler auf die Kandidaten hin, für die sie stimmen sollten. | Но до выборов он указывал кандидатов, за которых следовало голосовать. |
| Sie jedoch wies alle Bewerber ab... und erklärte, einzig für ihren Sohn und für das Gedenken... ihres dahingegangenen Heiligen zu leben. | Но она отвергала все разговоры о замужестве говоря, что живёт только ради своего сына и - памяти покинувшего её святого. |
| Wir suchen getrennt nach dir. Ein Vöglein wies mir den Weg. | Птицы нащебетали мне, где можно найти тебя. |
| - Nein, ich wies ihn zurück. | Нет, я отказался. |
Перевод слов, содержащих WIES, с немецкого языка на русский язык
Перевод WIES с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki