willkürlich (willkürlich) a
1. (в разн. знач.) произвольный
willkürliche Bewegungen — произвольные движения
etw. willkürlich entscheiden* — решать что-л. волюнтаристски {по своему усмотрению}
2. самовольный
j-n willkürlich bestrafen — допустить произвол, наказав кого-л.
WILLKÜRAKT ← |
→ WIMMELN |
WILLKÜRLICH | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
egal wie willkürlich | каким бы случайным |
egal wie willkürlich | каким бы случайным все ни казалось |
egal wie willkürlich die | каким бы случайным все ни казалось |
egal wie willkürlich die Dinge | каким бы случайным все |
egal wie willkürlich die Dinge | каким бы случайным все ни |
egal wie willkürlich die Dinge scheinen | каким бы случайным все ни казалось |
ist willkürlich | случайно |
kümmert sich nicht um willkürlich gezogene Grenzen | не различает границы на карте |
Willkürlich | Случайно |
willkürlich gezogene Grenzen | границы на карте |
willkürlich gezogene Grenzen, oder | границы на карте или |
willkürlich gezogene Grenzen, oder um | границы на карте или в |
willkürlich gezogene Grenzen, oder um Kriege | границы на карте или в войне |
WILLKÜRLICH - больше примеров перевода
WILLKÜRLICH | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Alles ist willkürlich. | Все случайно. Говоришь слова,.. |
Willkürlich nach persönlichen Maßstäben zu entscheiden, wer lebt, und die Entscheidung dann durchzuführen. | Он беспорядочно решал, кому жить, а кому умереть, используя свои личные стандарты, а затем осуществлял свои решения, не зная милосердия. |
Aber willkürlich zu töten... | И на мой взгляд тоже. - Но отобрать жизнь почем зря... |
Jack the Ripper schlug willkürlich zu, in der bevölkerungsreichsten Stadt der Erde und wurde nie identifiziert. | Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан. |
Primitive Humanoide, willkürlich platziert. | Примитивные гуманоиды через неравные интервалы. |
Bitte verweigert. Admiral, ich möchte zu Protokoll geben, dass Ihre Entscheidung willkürlich ist. | Адмирал, хочу официально заявить, что ваше решение - это произвол. |
- Willkürlich. | Случайно. |
Wir sind willkürlich... | Мы нарушители. |
Ieyasu handelt nicht willkürlich. | Иэясу действует обдуманно. |
"Clarice, sind die Tatorte nicht etwas zu willkürlich verstreut?" | "Клариса, разве места, где их находили, совершенно случайны?" |
Hannibal Lecter." Zu willkürlich? | "Совершенно случайны". |
Vielleicht, dass sie gar nicht willkürlich ausgewählt wurden. | Может, они не случайны? Есть закономерность? |
Man fürchtet uns, weil wir die Macht haben, willkürlich zu töten. | Они боятся нас, потому, что мы можем убивать по своему усмотрению. |
Wir testen mal eines willkürlich. | Давайте выберем кого-нибудь наугад. |
willkürlich? | Случайно? |