Wirbel m -s, =

1. вихрь; кружение

2. водоворот (тж. перен.)

3. клубы (дыма, пыли)

der Rauch stieg in dichtem Wirbel auf — дым поднимался густыми клубами

4. тк. sg перен. суматоха; вихрь (событий и т. п.)

5. барабанная дробь

einen Wirbel schlagen^* — выбивать барабанную дробь

6. анат. позвонок

7. анат. макушка, темя

8. муз. колок (у струнных инструментов)

9. террит. засов (у ставни)

10.:

es gab einen großen Wirbel разг. — поднялся большой шум

großen Wirbel um etw. (A) machen разг. — поднимать большой шум вокруг чего-л.

Wirbelbewegung f =, -en

вихревое движение

Wirbeldüse f =, -n тех.

вихревая форсунка

wirbelig a

вертящийся, кружащийся, вращающийся

eine wirbelige Bewegung — вихревое движение

das macht mich ganz wirbelig im Kopf(e) — у меня от этого голова кружится

wirbellos a

беспозвоночный

wirbeln

I vi

1. (h, s) кружиться, вертеться

2. (s) вихриться; носиться вихрем

3. (s) бурлить (о воде)

4. (s) клубиться (о дыме, пыли)

5. (h) муз. выбивать (дробь)

II vt (h) быстро вращать, кружить

Wirbelreaktor m -s, -en яд. физ.

вихревой реактор

Wirbelsäule f =, -n анат.

позвоночный столб

Wirbelsäulen|verkrümmung f =

искривление позвоночника, сколиоз

Wirbelschicht f =, -en тех.

псевдоожиженный {кипящий} слой

Wirbelschichtfeuerung f =, -en тех.

топка с кипящим слоем

Wirbelschichtverfahren n -s, = тех.

псевдоожижение

Wirbelstrom m -(e)s, ..ströme

1. тех. вихревой {турбулентный} поток

2. pl эл. вихревые токи

Wirbelsturm m -(e)s, ..stürme

ураган; смерч, вихрь; метео тж. тромб

Wirbeltier m -(e)s, -e

позвоночное животное

Wirbeltrockner m -s, =

вихревая сушилка

Wirbelwind m -(e)s, -e см. Wirbelsturm

wirblig см. wirbelig

wirbt präs от werben

wird präs от werden