WIRBEL перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WIRBEL
Перевод:
Wirbel m -s, =
1. вихрь; кружение
2. водоворот (тж. перен.)
3. клубы (дыма, пыли)
der Rauch stieg in dichtem Wirbel auf — дым поднимался густыми клубами
4. тк. sg перен. суматоха; вихрь (событий и т. п.)
5. барабанная дробь
einen Wirbel schlagen* — выбивать барабанную дробь
6. анат. позвонок
7. анат. макушка, темя
8. муз. колок (у струнных инструментов)
9. террит. засов (у ставни)
10.:
es gab einen großen Wirbel разг. — поднялся большой шум
großen Wirbel um etw. (A) machen разг. — поднимать большой шум вокруг чего-л.
Большой немецко-русский словарь
WIR ← |
→ WIRBELBEWEGUNG |
WIRBEL перевод и примеры
| WIRBEL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| einen Wirbel | вихрь |
| einen Wirbel | подсуетиться |
| ganze Wirbel | весь сыр-бор |
| ganze Wirbel | столько шума |
| ganze Wirbel soll | весь сыр-бор |
| ganzen Wirbel | столько шума |
| großen Wirbel | ажиотаж |
| großen Wirbel machen | ажиотаж |
| riesen Wirbel | мухи |
| was der ganze Wirbel | из-за чего весь сыр-бор |
| was der ganze Wirbel soll | из-за чего весь сыр-бор |
| Wirbel drum | устраивать |
| Wirbel gemacht | суета |
| Wirbel gemacht wird | суета |
| Wirbel machen | ажиотаж |
| WIRBEL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Es wird richtig Wirbel machen. | Эта церемония произведёт фурор. |
| Ich will nicht noch mehr Wirbel machen. | Я не хочу раздувать свои беды ещё больше. |
| Wir sind mitten im Wirbel. | Мы прямо в середине смерча! |
| Meinen Sie nicht, dass das für eine Menge Wirbel sorgen würde? | А вы не думаете, что звонок в полицию может привести к ну, к нежелательной огласке? |
| - Hör auf, mach nicht so einen Wirbel! | -Джеральд, присядь, не горячись. |
| Wir müssen Sie übersehen haben im Wirbel des Empfangs. | Про вас, видимо, забыли. Я сейчас принесу. |
| Kommt, Geister, die ihr lauscht auf Mordgedanken und entweiht mich hier. Füllt mich vom Wirbel bis zu Zehe, randvoll mit wilder Grausamkeit. | Слетайтесь, вы, Смертельных мыслей духи, измените Мой женский пол и от главы до пят Меня жестокой злобой напоите. |
| - Kürzer wäre besser. Diese Zeitungen machen viel Wirbel. | Газеты больше всех поднимают шум, чем все кто бы то ни было |
| Keine Frau ist all diesen Wirbel wert. | Ќи одна женщина этого не стоит. |
| Ghislaine wird Wirbel machen. | - Жизлен поднимет скандал, Марио. |
| War 'n ganz schöner Wirbel hier, hm? | Зато у нас переполох. |
| - Das hätte viel Wirbel gemacht. Ganz klar! | - И начнется сказка про белого бычка. |
| Ein bisschen Wirbel muss sein. | Слегка проучить их. |
| Es gibt ziemlichen Wirbel dort. Ich könnte ihm was besorgen, aber... | На юге изменения, могу подыскать что-нибудь, но... |
| Sie und Eve könnten für einen Wirbel sorgen. | Вы с Ив многих удивите. |
Перевод слов, содержащих WIRBEL, с немецкого языка на русский язык
Перевод WIRBEL с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki