WIRTSCHAFTLICH	Перевод и примеры использования - предложения
- Herzlichen Glückwunsch. - Nichts anbrennen lassen stinkt wirtschaftlich und gesellschaftlich gesehen. Und ich höre damit auf.	- Такая роль не выгодна... как экономически, так и социально, и поэтому я прекращаю...
Geschlechtlich und wirtschaftlich.	Как в смысле разделения полов, так и в экономическом.
Unsere Nationalökonomie, unser nationales Überleben, hängt ab von einer Konsolidierung durch Fusionen sämtlicher kleinen, wirtschaftlich schwächeren Unternehmen.	Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды.
Wir sind ein kleiner Außenposten und wirtschaftlich nicht unabhängig.	Нет так, как хотелось бы. Производство небольшое и несамодостаточное.
Eine gute Köchin, und wirtschaftlich.	Хорошая кухарка, экономная.
Ihr Einfluß, wirtschaftlich, politisch, ja sogar in geistiger Hinsicht, ist in jeder Stadt, in jedem Staat, jeder Bundesbehörde spürbar.	Подобное объединение военных сил и военно-промышленной индустрии в новинку для США. Его огромное влияние, оказываемое на экономику, политику и даже духовность нации, ощущается в каждом городе, а также в Конгрессе и в каждом государственном учреждении Штатов.
Weshalb in Island leben wollen, wenn es wirtschaftlich nicht machbar ist?	Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно?
Unsere Kanzlei muss neu aufgebaut werden, Ms. Lipp... wirtschaftlich und emotional...	Наша фирма восстанавливается, мисс Липп как в экономическом, так и в эмоциональном плане...
- Rein wirtschaftlich betrachtet... Rein wirtschaftlich betrachtet ist deine Anwesenheit in Dogville teurer geworden.	С экономической точки зрения... с экономической точки зрения твоё присутствие обходится всё дороже.
In wirtschaftlich... zurückgebliebenen Regionen finden die apokalyptischen Pseudoreligionen... den besten Nährboden.	Я читал в газете, что в экономически отсталых районах обоснуются всякие апокалиптические секты.
Kleidung über einem schlechten BH ist wie Hausbau ohne Fundament. Es ist nicht wirtschaftlich.	Одеть блузку на плохой бюстгалтер то же, что строить дом без фундамента.
- Wirtschaftlich?	- Тут речь об экономике.
Wirtschaftlich und was die Sicherheit betrifft.	Да, об экономике. И плюс еще о безопасности.
Er war also sehr teuer und nicht sehr wirtschaftlich.	Это было очень дорого и совершенно нерентабельно.
Nicht gerade wirtschaftlich aussagekräftig.	Хотя звучит, будто вы хорошо знаете свою жену.