WOHL перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WOHL
Перевод:
wohl adv
1. хорошо
mir ist wohl zumute {ums Herz} — мне хорошо, у меня прекрасное настроение
ihm ist dabei nicht recht wohl — он себя при этом неловко чувствует
leben Sie wohl! — прощайте!, всего наилучшего!
wohl bekomm's! — на здоровье!
wohl oder übel — худо ли, хорошо ли; волей-неволей, хочешь, не хочешь
siehst du wohl! разг. — вот видишь!
2. пожалуй, вероятно, может быть
was wird er wohl sagen? — что же он скажет?
Большой немецко-русский словарь
WOHL перевод и примеры
| WOHL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ? Steht wohl | наверняка |
| ? Steht wohl | наверняка где-то |
| ? Steht wohl hinten | наверняка где-то в конце |
| ? Wohl kaum | Вряд ли |
| aber das ist wohl | но это |
| aber das ist wohl unmöglich | но это невозможно |
| Aber du weißt sehr wohl | Хотя отлично знаешь |
| aber ich bin wohl | но, похоже, я |
| Aber ich habe mich wohl | Но, видимо |
| Ade, lebt wohl | Счастливо, пока |
| Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen | Счастливо, пока, ауфидерзеен |
| Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen | Счастливо, пока, ауфидерзейн |
| alles aufhebt? Steht wohl | отмены - наверняка |
| alles aufhebt? Steht wohl | отмены - наверняка где-то |
| alles aufhebt? Steht wohl hinten | отмены - наверняка где-то в конце |
WOHL - больше примеров перевода
| WOHL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Das wird wohl noch eine Weile dauern | это надолго. |
| Ob er sie wohl noch groBer hinbekommt? ! | Насколько большой он её сделает? |
| Aber es gibt auch Geständnisse, die sehr wohl der Wahrheit nahe sein könnten, und zwar zu der Zeit als Aberglaube herrschte. | Среди подобных признаний встречались и такие, что вполне могли сойти за правду, тем более, в эру господства всяческих предрассудков... |
| Du kannst dir wohl gar nicht vorstellen, dass es wunderschön ist, für euch Kinder zu leben? - Ja, schon ... | Ты даже представить себе не можешь, как прекрасно жить ради вас, детей |
| Wie tief ist das wohl? | – Сколько здесь метров? |
| Ja, ich glaube wohl, das ist doch Punsch. | – По-моему, нормальный пунш. |
| Dass du gegen Fräulein von Bernburg gesündigt hast, das wirst du ja wohl wissen. | Ты прекрасно знаешь, что ты сделала с фройляйн фон Бернбург |
| Sie suchen wohl Streit, Fremder. Also, wie auch immer, das ist Miss... | Солдат Файт-ин-Вуд, позвольте вам представить... |
| -ich wollte doch nur... irgendwas gefällt ihnen wohl nicht. | - 3, 4, 5, 6... |
| -Und was haben wir da wohl gesehen? | И что же мы там увидели? Что? |
| Wir müssen unsere Reise ins Ausland wohl verschieben. | Нам придется отложить поездку за границу в этом году. |
| Sie fühlen sich wohl wie zu Hause hier, was? | Вы здесь чувствуете себя как дома, не так ли? |
| Ich gehe wohl lieber alleine heim. | Думаю, что доберусь до дома сама. |
| Ich habe gewartet. Bin wohl eingeschlafen. | Я ждал тебя и заснул. |
| Und vor einer Stunde war ein Mann hier, wohl ihr Ehemann. | А час назад ко мне заходил мужчина. Я думаю, это ваш муж. |
Перевод слов, содержащих WOHL, с немецкого языка на русский язык
Перевод WOHL с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki