Wölbung f =, -en
1. сводчатость; кривизна, выпуклость
Wölbung der Straße — выпуклость дороги
2. свод
WÖLBUNG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Wölbung | выгибание |
Wölbung | выпуклость |
WÖLBUNG - больше примеров перевода
WÖLBUNG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Neuer Jammer schlägt an des Himmels Wölbung, dass er tönt, als fühlte er Schottlands Schmerz und hallte gellend den Klagelaut zurück. | И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии. — Я не изменник. |
Laß deine Zunge flach liegen in der natürlichen Wölbung deines Gaumens. | Вы должны распластать язык, как будто вы пробуете на вкус сладкое. |
Das ist auch nicht die Lerche, deren Schlag hoch über uns des Himmels Wölbung trifft. | А блеск луны. Не жаворонка песнь Над нами оглашает своды неба. |
Da ist eine Wölbung. | Небольшое выгибание, вот здесь. |
- Nein, aber ich sehe auch keine Wölbung. | Нет, но я также не вижу никакого выгибания. |
Anscheinend war die Wölbung nicht die Ursache des Problems sondern ein Symptom. | Оказывается, выгибание было не причиной проблемы, а симптомом. |
Mein Vater hat ihn für mich gemacht. Warum hat Eurer eine zusätzliche Wölbung? | Почему на твоем такие загогулины? |
In Ihrer Wölbung in der Erde. wo sie hingehören. | В сохранности, опять в земле, которой они принадлежат. |
Die Wölbung der Aorta ist sauber. | Дуга аорты чистая. |
Nun lasset euch gemahnen eine Zeit, wo schleichend Murmeln und das spähnde Dunkel des Weltgebäudes weite Wölbung füllt. | Теперь вообразите поздний час, когда ползущий гул и волны мрака корабль вселенной буйно заливают. |
Es gibt jedoch eine leichte Wölbung. | Правда, есть незначительная выпуклость. |
Wölbung? | Выпуклость? |
Diese Wölbung... Das ist der Rumpf eines Fischerboots. | Этот изгиб... это корпус рыболовного судна. |
Diese konkave Vertiefung steht der Wölbung nach außen gegenüber, die durch die Explosion verursacht wurde. | Вогнутый излом находится прямо на прогибе, образованном взрывом. |
Die Wölbung dort ist der Funkempfänger. | Видите выпуклость вот тут? Это приёмник. |