Wolf m -(e)s, Wölfe
1. зоол. волк (Canis lupus L.)
ein junger Wolf — волчонок
hungrig wie ein Wolf — голодный как волк
2. тк. sg разг. опрелость; ссадины {потёртости, воспалённые места} на теле (от долгой ходьбы, верховой езды)
sich (D) einen Wolf laufen* — ссадить себе кожу при ходьбе {при беге}
3. разг. мясорубка
4. мет. крица
◇ ein Wolf im Schaf(s)pelz {im Schaf(s)fell, im Schafskleid} — волк в овечьей шкуре
ich fühle mich wie durch den Wolf gedreht разг. — я совершенно разбит
wie der Wolf in der Fabel — ≅ лёгок на помине; о волке речь, а он сустречь
mit den Wölfen muß man heulen посл. — с волками жить — по-волчьи выть
WOLF | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Aber der Wolf | Но волк |
ALPHA-WOLF | Стая |
Armer kleiner Wolf | Бедный волчонок |
Bad Wolf | Злой Волк |
Bad Wolf? | Злой Волк ? |
Barry Wolf | Барри Вульфа |
bei Teen Wolf | в сериале |
bei Teen Wolf | в сериале |
bei Teen Wolf | в сериале... – |
bei Teen Wolf... - Was | в сериале... – Что |
Bisher bei Teen Wolf | Ранее в сериале |
Bisher bei Teen Wolf | Ранее в сериале... – |
Bisher bei Teen Wolf... - Was | Ранее в сериале... – Что |
böse Wolf | волк |
böse Wolf | злой волк |
WOLF - больше примеров перевода
WOLF | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wolf Creek Pass. | Посреди гор, уже за Вулф Крик. |
Die Mauern Jerichos werden dich vor dem großen, bösen Wolf bewahren. | Стены Иерихона защитят тебя от большого страшного волка. |
♫ Wer hat Angst vorm bösen Wolf? | Кто боится большого страшного волка? |
Vor dem großen, bösen Wolf... ♫ ... vor dem großen, bösen Wolf? | Большого страшного волка. |
♫ Sie hat Angst vor dem großen, bösen Wolf! | Она боится большого страшного волка... |
Vielleicht hat Miss Wolf sie. | Может мисс Вулф взяла их, сэр. |
Er meldet sich über die Sekretärin, Julia Wolf, wenn er Geld braucht. | Он посылает сообщения через секретаршу, Джулию Вулф, когда ему нужны деньги. |
Geben Sie mir Miss Wolf, wohnhaft Clarkson Apartments. | Соедините с мисс Вулф, апартаменты Кларксона. |
Hallo? Miss Wolf? | Алло...мисс Вулф? |
Bloß keine Mühe, Miss Wolf erwartet mich. | Не важно, мисс Вулф ожидает меня. |
Miss Wolf. | Мисс Вулф! |
- Julia Wolf, 145 West 55ste Street. | - Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица. |
Kanntest du nicht eine Julia Wolf? | Ты знаешь Джулию Вулф? |
Nun das Neueste zum Julia-Wolf-Mord. | Последние новости об убийстве Вулф. |
Sie untersuchen doch den Julia-Wolf-Fall. | Мы слышали, что Вы в "деле Вулф". |