Wonne f =, -n
блаженство, наслаждение; упоение
mit (wahrer) Wonne разг. — с истинным удовольствием, с охотой
voller Wonne sein — быть наверху блаженства
ein Schauer der Wonne durchrieselte ihn — его объял сладостный трепет
WONACH ← |
→ WONNEGEFÜHL |
WONNE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
süße Wonne lacht | рождается, чтобы радоваться свету |
Wonne | блаженства |
Wonne | радость |
Wonne lacht | радоваться свету |
Wonne lacht | чтобы радоваться свету |
WONNE - больше примеров перевода
WONNE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Könnte ich den Anklagen gegen Euch eine hinzufügen, ich tät's mit Wonne! | Если бы я мог еще что-то добавить к обвинениям против вас, я бы это сделал. |
Voller Leben, Wärme und Wonne. | В тебе столько жизни, тепла и радости. |
Kann ich je diese versäumte Wonne nachholen? | Смогу ли я наверстать эту упущенную сладость? |
Als erstes spielte sie eine alte Mazurka von mir, sie spielte miserabel, aber sie anzuschauen war eine Wonne, dieses Haar, diese Augen, diese Lippen und dann der Busen, oh! | Играла она плохо, но при этом была прелестна. Эти черные пряди, эти глаза, эта кожа! Эта грудь! |
Ist es Wonne oder Tod? | Блаженство, или смерть? |
Was für Wonne empfinde ich! | Какая нега томящая течет во мне! |
'Welch eine Wonne, diese Dämmerung zu erleben," | "Радость рассвета жизнь нам несет," |
Du wirst vor Wonne stöhnen! Nein! Nein! | Будешь кричать, как никогда не кричала. |
O Isis und Osiris, welche Wonne! | Мои друзья, лишь мудрость нашего братства сможет противостоять |
Und die Wonne beim Essen. | И сладостное ощущение при виде куска жратвы. |
Bereits das Waschen war eine Wonne. | Шампунь был первым удовольствием. |
Wir würden vor Wonne kreischen, beide zugleich. | Мы бы обе от радости визжали. |
Die Einsamkeit ist eine Wonne. | Одиночество - это великое благо. |
Jeden Morgen... und jede Nacht... manchen süße Wonne lacht, | "Каждый день и каждую ночь "Кто-то рождается, чтобы радоваться свету |
manchen süße Wonne lacht. | "Кто-то рождается, чтобы радоваться свету |