WÖRTLICH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WÖRTLICH
Перевод:
wörtlich
I a
1. дословный, буквальный, точный
2. уст. словесный
wörtliche Beleidigung — оскорбление словами
3.:
wörtliche Rede грам. — прямая речь
II adv
1. дословно, буквально, точно; слово в слово
2. уст. на словах, устно
Большой немецко-русский словарь
WÖRTLICH перевод и примеры
| WÖRTLICH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| es wörtlich nehmen | это буквально |
| ist wörtlich | буквально |
| meine das wörtlich | буквальном смысле |
| und wörtlich | и буквально |
| war nicht wörtlich | не в буквальном |
| wörtlich | буквально |
| wörtlich | цитирую |
| wörtlich gemeint | буквально |
| wörtlich gemeint | буквальном смысле |
| wörtlich genommen | буквально |
| wörtlich nehmen | буквально |
| wörtlich oder | буквально или |
| wörtlich zu | буквально |
| wörtlich zu nehmen | буквально |
| zu wörtlich | слишком буквально |
WÖRTLICH - больше примеров перевода
| WÖRTLICH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Wort wörtlich hat er das gesagt. | - Именно так. |
| Was soll denn das heißen? - Ich meine das ganz wörtlich, er kam Stück für Stück. | Сначала, указательный палец правой руки. |
| Das Wort "stibitzt" ist wörtlich gemeint. | На сей раз я наличными украл. |
| Ich meinte das nicht wörtlich. | Я не имел в виду, буквально, дорогая. |
| Wörtlich ist es, wie Miss Rose in ihrer eifrigen Art sagen würde, die Reproduktion ohne sexuelle Vereinigung. | Буквально, как сказала бы наша учительница мисс Роуз... воспроизводство без сексуального акта. |
| Aber ich meine es wörtlich. | Ќо имей ввиду - € совершенно другой человек. |
| Er meint es nicht wörtlich. | Очевидно, это не в буквальном смысле. |
| - Nicht, dass ihr einen Schreck bekommt, aber sie sagte wörtlich: | И что же она сказала? Не хочу никого пугать, но она сказала слово в слово вот что: |
| Wörtlich: ein Horn, | Буквально "однорогий": |
| Sie nahm alles, was ich sagte, oder nicht sagte, wörtlich. | Она серьёзно верила всему, что я говорил. И чего я не говорил. |
| - Nehmen wir die Sache zu wörtlich? | - Мы на самом деле должны прочесывать? |
| - Ich hab diesem Typen was erzählt und er hat es wörtlich genommen. | Стоп. Стоп... Мы просто болтали. |
| Sie sollten nicht wörtlich genommen werden. | Их нельзя понимать буквально. |
| Das dürfen Sie nicht wörtlich nehmen. Jeden Tag? | Ежедневно? |
| Du musst nicht alles wörtlich nehmen. | Не воспринимай всё, что говорят, прямо. |
Перевод слов, содержащих WÖRTLICH, с немецкого языка на русский язык
Перевод WÖRTLICH с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki