ABRÜCKEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABRÜCKEN
Перевод:
abrücken
I vi (s)
1. (von D) отодвигаться (от кого-л., от чего-л.); перен. отходить, отмежёвываться
2. воен. выступать; отступать
3. фам. убраться, смыться (тайком)
II vt отодвигать, отставлять
Большой немецко-русский словарь
ABRÜCKEN перевод и примеры
| ABRÜCKEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| dieser Sichtweise abrücken | именно его |
| mehr von dieser Sichtweise abrücken | запомнят именно его |
| mehr von dieser Sichtweise abrücken | и запомнят именно его |
| nie mehr von dieser Sichtweise abrücken | запомнят именно его |
| nie mehr von dieser Sichtweise abrücken | и запомнят именно его |
| und nie mehr von dieser Sichtweise abrücken | и запомнят именно его |
| von dieser Sichtweise abrücken | именно его |
| ABRÜCKEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie stellen Mandrakos auf den Kopf. Sobald sie abrücken, ziehen wir los. | Они Мандракос вверх дном переворачивают, как только они уйдут, мы туда войдём. |
| Das ist eine verfluchte Bescherung, Sir. Wir müssen nach Süden abrücken. | Это западня, надо уходить на юг. |
| Fragen Sie, ob wir verdammt nochmal hier bleiben, oder endlich Abrücken sollen? Jawohl, Herr Hauptsturmführer! | - Опросите, приедут они или нет? |
| Er will von der Blockade nicht abrücken. | Он сказал что не снимет блокаду. |
| Abrücken! | Тяните! |
| Okay, abrücken! | Уходим. |
| Ja, Dan, ich werd sie abrücken lassen. | Я приказал им уйти! И закрываю за ними дверь! |
| Abrücken! | Отправляемся! |
| Alle Männer zum Abrücken vorbereiten. | Приготовьтесь к эвакуации. |
| Los, abrücken! | По машинам! |
| Wenn wir jetzt abrücken, werden wir unglaubwürdig. | Если сейчас уедем, мы потеряем доверие. |
| Normalerweise würden wir abrücken, aber Lindsey könnte uns zu Davian führen, daher müssen wir das Risiko eingehen. | В обычном порядке мы не стали бы вмешиваться, но Линдси может вывести нас на Дэвиана, и поэтому стоит пойти на риск. |
| Lasst uns abrücken! | Пришло время отступать. |
| Sagt meinen Soldaten, dass sie sofort abrücken sollen. | Пожалуйста, иди. И скажи моим людям, чтобы тоже уходили. |
| General, wir müssen abrücken. | Командир, мы должны уходить. |
Перевод слов, содержащих ABRÜCKEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABRÜCKEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki