ABRUNDEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABRUNDEN
Перевод:
abrunden
I vt
1. округлять, закруглять, обтачивать (углы)
2. округлять (сумму; землевладение)
nach oben {nach unten} abrunden — округлять в большую {в меньшую} сторону
3. придавать завершённость (чему-л.); завершать, заканчивать (образование, произведение); оттачивать, отшлифовывать (напр. стиль, фразу)
II sich abrunden приобретать цельность {завершённость}
Большой немецко-русский словарь
ABRUNDEN перевод и примеры
| ABRUNDEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abrunden | округлить |
ABRUNDEN - больше примеров перевода
| ABRUNDEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Captains Log, Sterndatum 23,9, abrunden auf die nächste Dezimalstelle. | Бортовой журнал, звездная дата 23.9, округленная до десятых долей. |
| Tja, wir könnten ja den Betrag abrunden, auf 90. | Я понял. Ну, что ж, давайте округлим ее до 90. |
| Das würde das Bild abrunden. | Для полной красоты картины. |
| Vielleicht ein paar Anregungen daraus nehmen, und dann etwas abrunden. | Может, позаимствовала бы пару идей, или хотя бы чуть-чуть изменила. |
| Wenn du Capua einen Munus schenken würdest, könnte man das Geschehen besser abrunden, als Crixus zusammen mit meinen anderen Angeboten dafür zu beschaffen? | Если бы вы пoжелали устpoить игpы в даp Капуи, кoму же блистать на них, как не Кpиксу? Я гoтoв дoбавить дюжину мoих людей для пoлнoты впечатления. |
| Wenn ich denke, was passieren wird, passiert es,... es wird den ganzen Tag abrunden. | Если то, что я думаю случиться, это закончит целый день. |
| - und die Ohren noch etwas abrunden. | - по-другому расположила бы уши. |
| Oder wir könnten auf 20 abrunden... und die restlichen 0,2 an unsere Freunde verkaufen. | Или можно округлить до 20, взять эти 200 грамм и продать друзьям. |
| Und da Sie das Mahl gerne mit Süßem abrunden, ein Obstsalat mit Früchten aus dem Obstgarten. | А поскольку вы любите заканчивать трапезу сладким - фруктовый салат. |
| Eine Null kann man nicht abrunden. | Это больше, чем 0. |
| Können wir die 9 Cent vielleicht abrunden? | Может, вы мне сделаете скидку 9 центов? |
| Der würde unsere Truppe abrunden. | Это даст нам полный комплект. |
| - Du kannst abrunden, wenn du willst. | Можно округлить, если хочешь. |
Перевод слов, содержащих ABRUNDEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABRUNDEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki