indispensable

непременное условие — indispensable condition, (condition) sine qua non

♢ непременный секретарь — permanent secretary

1) (обязательный) абавязковы

непременное условие — абавязковая ўмова

2) (постоянный) уст. неадменны

непременный секретарь — неадменны сакратар

прил ἀπαραίτητος, ἀναγκαίος, ἄφευκτος, βέβαιος:

\~ое условие ὁ ἀπαραίτητος ὀρος· ◊ \~ый секретарь ὁ μόνιμος γραμματεύς

непременный, ­ая, -ое

1. милдеттүү турдө болуучу, зарыл;

непременное условие зарыл шарт;

2. уст. которулбас, алмашпас, дайыма бирге болуучу.

infaillible; immanquable (неминуемый)

непременное условие — condition f sine qua non {sinekwanɔn}

nepieciešams, obligāts, noteikts; pastāvīgs

прил.

infalible, indispensable; seguro

непременное условие — condición indispensable (sine qua non)

••

непременный секретарь уст. — secretario permanente

непременный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente

чиглүүлэх, зүглэх

Przymiotnik

непременный

konieczny

حتمي

1) неизоставан, обавезан

2) сталан, редован

-ая

-ое

мотлак, мәҗбүри, иң кирәкле; н. условие мотлак шарт, мәҗбүри шарт

непременный

ҳатмӣ, зарурӣ, лозимӣ

прил.

immancabile, necessario

непременное условие — condizione necessaria; condizione sine qua non лат.

прл

necessário; infalível; (обязательный) obrigatório

nevyhnutelný

Краткая форма: непременен

Краткая форма: непременен

матем.

неодмінний