ПОВРЕДИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВРЕДИТЬ


Перевод:

1) beschädigen vt, kaputtmachen vt (разбить), verletzen vt (ранить)

повредить себе палец — sich (D) den Finger verletzen

2) (кому/ чему) schaden vi, Schaden zufügen (D)


Русско-немецкий словарь



ПОВОРОТНЫЙ ←

→ ПОВРЕЖДАТЬ



ПОВРЕДИТЬ перевод и примеры


ПОВРЕДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
могут повредитьGewehrfeuer
могут повредитьGewehrfeuer ist
могут повредить моиGewehrfeuer
могут повредить моиGewehrfeuer ist
могут повредить моиGewehrfeuer ist Gift
могут повредить моиGewehrfeuer ist Gift fürs
могут повредить мои запасыGewehrfeuer ist Gift fürs Inventar
повредитьschaden
повредитьverletzen
повредить мозгHirnschäden
повредить моиGewehrfeuer
повредить моиGewehrfeuer ist
повредить моиGewehrfeuer ist Gift
повредить моиGewehrfeuer ist Gift fürs
повредить мои запасыGewehrfeuer ist Gift fürs Inventar

ПОВРЕДИТЬ - больше примеров перевода

ПОВРЕДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Общение с ней может только повредить тебе Уверена, твои родители очень огорчатся, узнав, с кем ты водишь дружбуDer Umgang mit ihr kann dir nur schaden und ich bin sicher, deine Eltern wären sehr, sehr traurig, wenn sie wüssten, wen du dir da zur Freundin ausgesucht hast.
Мария... А за кулисами надо помнить о гриме, как бы его не повредить.Und in der Garderobe müssen wir vorsichtig sein wegen meiner Schminke.
А может такое существо повредить или потопить корабль?Könnte eine solche Kreatur ein Schiff zerstören oder herunterziehen?
Это может сильно повредить Вам.Das wäre sehr schlecht für Sie.
Удар был такой силы, что мог повредить головной мозг.Wie schwer, können wir noch nicht sagen! - Wann werden Sie es wissen?
Я больше не могу повредить Крассу в сенате... но я могу уязвить его гордость.Im Senat kann ich Crassus nicht mehr schaden... aber ich kann seine empfindlichste Stelle treffen: seinen Stolz.
Я боялся повредить лицо.Ich wollte mein Gesicht nicht verletzen.
Видеть его таким близким с тобой может повредить тебе и, главное, напрасно мучает его.Seine Nähe kann dir schaden. Außerdem quält das ihn auch.
Это может повредить ваши внутренние органы.Sie könnten innere Schäden davontragen. Es könnte Sie töten.
- Удар мог повредить его. - Он исчез.- Vielleicht wurde sie beschädigt.
Если ты разогреешь мой двигатель, а потом сдашь назад, ты можешь повредить мой мотор.- Wenn du mich anheizt und den Rückwärtsgang einlegst, ruinierst du den Motor.
Она была лишена кислорода достаточно долго, чтобы повредить ребенку.Sie war nicht lange genug ohne Sauerstoff um dem Kind zu schaden.
Твой выстрел не мог ему повредить.Deine Kugel konnte ihn schwerlich verletzen.
Это может повредить твоей красоте.Es kann deiner Schönheit schaden.
Держать в тепле, не нагружать и, если будете играть в футбол или еще во что-нибудь, старайтесь не повредить другую ногу.Warm halten, viel Ruhe... und wenn Sie Fußball spielen, geben Sie dem anderen Bein den Vorrang.


Перевод слов, содержащих ПОВРЕДИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОВРЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повредить



Перевод:

1. сов. см. вредить

2. сов. см. повреждать

Русско-армянский словарь

повредить



Перевод:

{V}

վնասել

Русско-белорусский словарь 1

повредить



Перевод:

совер.

1) (кому-чему) пашкодзіць

солнце вам не повредит — сонца вам не пашкодзіць

2) (испортить) папсаваць, сапсаваць

пашкодзіць

(искалечить) пакалечыць

повредить механизм — папсаваць механізм

не повредит (не помешает) — не пашкодзіць

Русско-белорусский словарь 2

повредить



Перевод:

завадзіць; зашкодзіць; папсаваць; пашкодзіць; сапсаваць; сапсуць

Русско-новогреческий словарь

повредить



Перевод:

повре||дить

сов

1. см. повреждать·

2. см. вредить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повредить



Перевод:

повредить 1) (испортить) βλάφτω, χαλνώ 2) см. вредить
Русско-венгерский словарь

повредить



Перевод:

• что-тоkikezdeni

• megrongálni

Русско-киргизский словарь

повредить



Перевод:

сов.

1. кому-чему (принести вред) зыян кылуу, зыян келтирүү;

2. что (напр. ногу) кокустатып алуу, чыгарып алуу, сындырып алуу;

3. что (испортить) бузуп алуу.

Большой русско-французский словарь

повредить



Перевод:

1) (кому-либо, чему-либо) см. вредить

2) (что-либо) gâter qch, endommager vt

Русско-латышский словарь

повредить



Перевод:

kaitēt; sabojāt, samaitāt; savainot, ievainot, sasist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повредить



Перевод:

1) (причинить вред) бозмакъ

2) (причинить вред здоровью) бозмакъ; сакъатламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повредить



Перевод:

1) (причинить вред) bozmaq

2) (причинить вред здоровью) bozmaq; saqatlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

повредить



Перевод:

I

(причинить вред) бозмакъ

II

(причинить какой-л. вред здоровью) бозмакъ; сакъатламакъ

Краткий русско-испанский словарь

повредить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)

2) вин. п. (испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder

Русско-монгольский словарь

повредить



Перевод:

гэмтээх

Русско-польский словарь

повредить



Перевод:

Inadwerężyć (czas.)IInadwyrężyć (czas.)IIIuszkodzić (czas.)IVzaszkodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повредить



Перевод:

Czasownik

повредить

uszkodzić

naruszyć

zepsuć

nadpsuć

zniszczyć

przeszkodzić

Русско-польский словарь2

повредить



Перевод:

zaszkodzić;zepsuć, uszkodzić;

Русско-персидский словарь

повредить



Перевод:

فعل مطلق : صدمه خوردن ؛ صدمه زدن ، آسيب وارد آوردن

Русско-сербский словарь

повредить



Перевод:

повреди́ть

1) повредити

2) оштетити, покварити

см. вредить

Русско-татарский словарь

повредить



Перевод:

повреждать

несов.) зыянлату, зыян китерү. бозу; п. ногу аякны зыянлату; п. замок йозакны бозу

Русско-таджикский словарь

повредить



Перевод:

повредить

зарар расондан, осеб овардан, зиён расондан

Русско-итальянский экономический словарь

повредить



Перевод:

см. вредить

Русско-итальянский медицинский словарь

повредить



Перевод:

ferire

Большой русско-итальянский словарь

повредить



Перевод:

сов. - повредить, несов. - повреждать

1) Д (принести вред) nuocere vi (a, e) (a qd, qc), portare / recare danno (a qd, qc), ledere vt, offendere vt

это может повредить делу — ciò può pregiudicare la causa, cio può nuocere alla causa

это может ему повредить — questo gli può portare danno

это не повредит — ci sta bene

2) (испортить) guastare vt, avariare vt; ledere vt мед.

повредить машину — guastare / rompere una macchina

3) мед. lesionare vt; danneggiare vt

повредить ногу — infortunarsi a un piede

Русско-португальский словарь

повредить



Перевод:

сов

(принести вред) prejudicar vt, causar dano; (испортить) danificar vi, estragar vi, avariar vt

Большой русско-чешский словарь

повредить



Перевод:

poškodit

Русско-чешский словарь

повредить



Перевод:

pokazit, poničit, poškodit, zkazit, ublížit, uškodit
Большой русско-украинский словарь

повредить



Перевод:

кому-чему глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повредив

о здоровьезашкодити

Дієприслівникова форма: зашкодивши

¤ это повредит здоровью -- це зашкодить здоров'ю

повредить(ся) что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повредив

ушкодити

Дієприслівникова форма: ушкодивши

¤ повредить рассудок -- ушкодити розум

Русско-украинский политехнический словарь

повредить



Перевод:

сов. от повреждать


2020 Classes.Wiki