ПОКОРНО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОКОРНО


Перевод:


gehorsam, ergeben


Русско-немецкий словарь



ПОКОРИТЬСЯ

ПОКОРНОСТЬ




ПОКОРНО перевод и примеры


ПОКОРНОПеревод и примеры использования - фразы
Благодарю покорноHerzlichen Dank
покорно принимаюdemütig das
покорно прошу прощенияin aller Form

ПОКОРНОПеревод и примеры использования - предложения
Вы, женщины, покорно принимаете наказание.Ihr Frauen seid wirklich gestraft.
- Покорно вас благодарим, господин.- Ergebensten Dank, Robin.
Покорно вас благодарим, господин.Wir danken dir ergebenst, Robin.
Благодарю покорно.Herzlichen Dank.
Покорно прошу простить.Sowas hat er noch nie gemacht.
Нет, покорно благодарю.Vielen Dank.
Благодарю покорно.- Danke, mein Kind.
О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня.Oh Herr, ich übernehme demütig das Schwert der Führung, das du mir anvertraut hast.
Прошу тебя покорно.Ich bitte dich gefälligst.
- Покорно просим! - Покорно просим!- Wir bitten vielmals!
- Покорно просим!- Bitte sehr!
Ваша светлость, если мне покорно принять это то я тогда должен отказаться от достойного занятия.Euer Gnaden, wollte ich darauf eingehen, müsste ich einen ehrenhaften und einträglichen Beruf aufgeben.
Простите меня покорно, но ведь вы ищете Винсента Бенедикта?- Richtig. Bin ich Vince?
Благодарю покорно!Danke.
Беременность в тропическом климате - благодарю покорно.Und zum Monsun bin ich schwanger, nein danke.


Перевод слов, содержащих ПОКОРНО, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

покорность


Перевод:

ж.

Gehorsam m, Ergebenheit f; Demut f (смирение)


Перевод ПОКОРНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покорно



Перевод:

1. прил. кратк. см. покорный

2. нареч.

(смиренно) humbly; (послушно) submissively, obediently

покорно благодарю уст. — thank you very much indeed

благодарю покорно, вы меня не заставите это сделать разг. — no, thank you, you won't get me to do that

Русско-латинский словарь

покорно



Перевод:

- oboedienter; obsequenter;
Русско-белорусский словарь 1

покорно



Перевод:

нареч. пакорна

покорно благодарю уст., теперь ирон. — пакорна (шчыра) дзякую

Русско-новогреческий словарь

покорно



Перевод:

покорн||о

нареч ὑπάκουα, πειθήνια, ταπεινά {-ῶς}.

Русско-казахский словарь

покорно



Перевод:

нареч. см. покорный
Русско-киргизский словарь

покорно



Перевод:

нареч.

1. (послушно) баш ийип, багынып, кыңк этпей;

он покорно согласился ал кыңк этпей макул болду;

2. уст. (в выражениях вежливости):

прошу покорно көптөн-көп суранамын;

покорно благодарю разг. абдан чоң ыракмат;

нет уж, покорно благодарю, я на это не соглашусь! жок, мунуңузга чоң ыракмат, мен буга эч макул эмесмин!

Большой русско-французский словарь

покорно



Перевод:

humblement, docilement, avec résignation

покорно благодарю! — mille merci!

••

благодарю покорно! ирон. — mille grâces!

Русско-латышский словарь

покорно



Перевод:

pazemīgi, padevīgi

Универсальный русско-польский словарь

покорно



Перевод:

Przymiotnik

покорный

pokorny

posłuszny

Przysłówek

покорно

pokornie

z uległością

ulegle

Русско-польский словарь2

покорно



Перевод:

pokornie, potulnie, z uległością;posłusznie, potulnie;

Русско-таджикский словарь

покорно



Перевод:

покорно

итоаткорона, фармонбардорона

Большой русско-итальянский словарь

покорно



Перевод:

нар.

con ubbidienza / rassegnazione, rassegnatamente, ubbidientemente

прошу покорно уст. — mi faccia il piacere

благодарю покорно — tante grazie; grazie tante тж. ирон.

Русско-португальский словарь

покорно



Перевод:

нрч

docilmente, de modo submisso

Большой русско-чешский словарь

покорно



Перевод:

pokorně

Русско-чешский словарь

покорно



Перевод:

pokorně, poslušně
Большой русско-украинский словарь

покорно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: покорнее

покірноот слова: покорный прилаг.

Краткая форма: покорен

покірний

2020 Classes.Wiki