betoken (d.), foretoken (d.), foreshadow (d.), presage (d.); herald (d.)

всё предвещало дождь — everything pointed to rain

это не предвещает нечего хорошего — it is of ill omen, it bodes no good

предвещать недоброе (дт.) — bode ill (for), portend (d.)

{V}

գւշակել

կանխագւշակել

несовер.

1) книжн. уст. (предрекать) прадвяшчаць, прадракаць

(предсказывать) прадказваць

(пророчить) прарочыць

2) (служить предзнаменованием) служыць прыметай

прадвяшчаць

несов προμηνύω, προαναγγέλλω:

это не \~ет ничего хорошего αὐτό δέν προμηνύει τίποτε τό καλό.

1. bådar

2. förebådar

molnen förebådar storm--тучи предвещают грозу (бурю)

несов. что

1. (пророчить) алдан кабар берүү, алдан билдирүү;

2. жышаанасын билдирүү;

это не предвещает ничего хорошего бул эч жакшылыкка алып барбайт; бул жакшылыктын жышаанасы эмес.

prédire vt; augurer vt; présager vt; annoncer vt (объявлять)

тучи предвещали грозу — les nuages annonçaient l'orage

это не предвещает ничего хорошего — cela n'augure rien de bon, cela ne présage rien de bon

pareģot; vēstīt, solīt

несов., вин. п.

1) (предзнаменовать) presagiar vt, anunciar vt

это не предвещает ничего хорошего — esto no presagia nada bueno

2) книжн. (предсказывать) augurar vt, predecir (непр.) vt

ёрлох совин татах

Czasownik

предвещать

zwiastować

zapowiadać

przepowiadać

zapowiadać, zwiastować, wróżyć;

-bashiri, -tabiri;

предвеща́ющий дурно́е — -korofi

1.алдан белгертү (хәбәр бирү, әйтү); тучи предвещали грозу болытлар яшенле яңгыр буласын белгертәләр иде

предвещать

каромат кардан, пешгӯӣ кардан

несов. В

1) книжн. (предсказывать) predire vt, (pre)annunciare vt

2) (предзнаменовать) preludere; vi (a) (a qc), presagire vt

ничто не предвещало... — nulla lasciava presagire (che)...

это не предвещает ничего хорошего — non mi aspetto niente di buono (da tutto ciò)

нсв

prenunciar vt, anunciar vt, pressagiar vt; кнжн уст (предсказывать) augurar vt, predizer vt

předpovídat

Деепричастная форма: предвещая

Дієприслівникова форма: передвіщаючи