СПИЧЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Пудреница за три бакса, порванный низ вашей юбки, спичечный коробок, который говорит о том, что вы едите в дешёвом кафе, и вы ждали не кого-то, а меня.	Billiges Make-up, ein zerrissener Rocksaum, Streichhölzer aus einem billigen Café... Sie haben nur auf mich gewartet.
Английский спичечный коробок.	Norman Gale. Das Strand Magazine.
И спичечный коробок.	Und eine Streichholzschachtel.
Я подложил спичечный коробок под ножку.	- Meine Karre versetzen?
- Привет. Мне спичечный коробок.	Eine Schachtel Streichhölzer, bitte.
Ты брала спичечный коробок из гостиницы, писала свой номер на нем и подкидывала ему в карман,	die eine, bei der du Hotelstreichhölzer genommen hast und ihre Nummer drauf geschrieben hast und es ihm in die Tasche gesteckt hast.
Этот спичечный коробок из единственного бара в Париже, который транслирует Английские футбольные матчи.	Die Streichhölzer sind aus der einzigen Bar, die in Paris Fußball aus England zeigt.
Для них это просто спичечный коробок, и непреднамеренная подсказка для нас.	Für die ist es ein unscheinbares altes Streichholzbriefchen, für uns ein unbeabsichtigter Hinweis.
Единственная вещь, которую она оставила - был спичечный коробок из этого грязного места.	Das einzige, was sie zurückließ, war ein Streich- holzbriefchen von diesem widerwärtigen Ort.
Она в коробке у папы дома с кучей других вещей... программка с концерта, где я тебя встретил... спичечный коробок с фальшивым номером, который ты мне дала... сувенирный кубок с нашего первого свидания.	Der ist in einer Schachtel bei meinem Dad zusammen mit anderen Sachen... Das Programm des Konzerts, bei dem ich dich kennengelernt habe. Die Streichholzschachtel mit dieser falschen Telefonnummer von dir darauf.
Мне показалось, что я видел свою дочь размером в спичечный коробок в банке.	Ich glaubte sogar meine Tochter zu sehen, 50 mm groß, in einem Käferglas gefangen.
Спичечный коробок помог.	- Diese Streichholz-Spur hat sich gelohnt.
Зажгли спичечный коробок из Свитвотера (город в штате Теннеси) и бросили на тропинку	Entzündeten eine Streichholzschachtel und warfen sie auf die Benzinspur.