АВАНГАРД	Перевод и примеры использования - предложения
Хочешь в авангард записаться, когда выйдешь на свободу?	Willst du später noch zum Militär?
Это же наш авангард.	- Das ist psychologische Kriegsführung.
Авангард действует согласно плану, генерал.	Vorhut bewegt sich nach Plan.
Авангард на Балтике, генерал.	Vorhut auf der Ostsee, General.
Авангард сообщает, что береговые огни выведены на позиции, генерал.	Vorhut meldet: Navigationslichter an der Küste in Position.
Его авангард в фоминском...	Seine Vorhut ist in Fominsk...
Авангард, и Дежа Ву.	Avantgarde, und Deja Vu.
Какой авангард.	So avantgardistisch!
Она - авангард лангольеров.	Sie ist die Anführerin der Langoliers.
Авангард?	Avantgarde?
Для детей - короткая стрижка или "Зад", "Ёжик", "Плющ", "Компания", "Авангард" молодёжный стиль, а иногда очень дорогой стиль.	Das Brikett, die Tolle, den Frontigel, die gewachste Stufe... den klassischen Scheitel rechts und manchmal den Scheitel links mit Welle.
Ты все еще ждешь Некоторым мужчинам нравится авангард.	Bizarr, was manche Männer attraktiv finden.
Авангард добрался до 495.	Die Vorhut ist schon auf 495.
Его авангард уже здесь.	Man hat mir vorhin gemeldet, dass seine Vorhut schon eingetroffen ist.
Принц попал под влияние чужака, и он всего лишь раздразнил авангард Жао.	Soweit ich informiert bin, ist der Prinz von einem Fremden angestiftet worden, die Zhao-Truppen zu provozieren.

Перевод слов, содержащих АВАНГАРД, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

авангардизм

Перевод:

м. иск.

Avantgarde f

авангардист

Перевод:

м. иск.

Maler {Dichter} der Avantgarde

авангардистская живопись

Перевод:

avantgardistische Malerei

авангардистский

Перевод:

иск.

avantgardistisch

авангардистская живопись — avantgardistische Malerei

Перевод АВАНГАРД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авангард

Перевод:

м. воен.

advance-guard, advanced guard, van; (перен.) vanguard, van

♢ в авангарде — in the forefront / vanguard

Русско-армянский словарь

авангард

Перевод:

{N}

ավանգարդ

Русско-белорусский словарь 1

авангард

Перевод:

прям., перен. авангард, -да муж.

Русско-белорусский словарь 2

авангард

Перевод:

авангард

Русско-новогреческий словарь

авангард

Перевод:

авангард

1. воен. ἡ ἐμπροσθοφυλακή, οἱ προφυλακές;

2. перен ἡ πρωτοπορεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авангард

Перевод:

авангард м η πρωτοπορία

Русско-шведский словарь

авангард

Перевод:

{avangg'a:r_d}

1. avantgarde

{tä:t}

2. tät

gå i täten--идти в авангарде

Русско-казахский словарь

авангард

Перевод:

1. воен. авангард (негізгі әскери күштің алдында жүретін бөлімі, тобы);2. перен. (белгілі бір партияның алдыңғы қатардағы белсенді тобы);

Русско-киргизский словарь

авангард

Перевод:

м.

авангард (1. воен. войсколордун башкы күчтөрүнүн алдында бараткан бөлүгү; 2. перен. кандайдыр бир коомдук группанын, таптын алдыңкы отряды, баштап жүрүүчү бөлүгү).

Большой русско-французский словарь

авангард

Перевод:

м.

avant-garde f (pl avant-gardes)

в авангарде — à l'avant-garde

Русско-латышский словарь

авангард

Перевод:

avangards, priekšpulks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авангард

Перевод:

авангард

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авангард

Перевод:

avangard

Русско-крымскотатарский словарь

авангард

Перевод:

авангард

Краткий русско-испанский словарь

авангард

Перевод:

м.

vanguardia f; avanzada f (тк. воен.)

в авангарде — (en) la vanguardia

Русско-монгольский словарь

авангард

Перевод:

магнай, тэргүүн

Русско-польский словарь

авангард

Перевод:

awangarda (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

авангард

Перевод:

Rzeczownik

авангард m

Militarny Literacki awangarda f

straż przednia f

Русско-польский словарь2

авангард

Перевод:

awangarda;

Русско-чувашский словарь

авангард

Перевод:

сущ.муж.1. (ант. арьергард) малтй хурал (куҫса пыракан ҫарӑн)2. авангард (общество ушкӑнӗн пуҫаруллӑ пайӗ); идти в авангарде малта пыр, пуҫарса пыр

Русско-персидский словарь