ТЫСЯЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в тысячный	zum tausendsten
в тысячный раз	zum tausendsten Mal
в тысячный раз, я	zum tausendsten Mal, ich
тысячный	tausendsten
тысячный раз	tausendsten Mal
тысячный раз, я	tausendsten Mal, ich

ТЫСЯЧНЫЙ - больше примеров перевода

ТЫСЯЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.	Die tausendste Aufführung spiele ich in einer gut gepolsterten Klapsmühle.
Йентл, в тысячный раз повторяю - у мужчин и женщин разные обязанности.	Yentl, zum tausendsten Mal, Männer und Frauen haben verschiedene Pflichten.
Просто ещё один 65-тысячный кусок корма в дыру.	Es waren einfach weitere 65 Riesen, die das Loch auffüllten.
В тысячный раз я сказал: " Проглоти ее."	Und zum tausendsten Mal sagte ich, du sollst das Ding schlucken!
Тысячный день осады Сиэтла.	Seattle. Heute tausend Tage im Belagerungszustand.
В тысячный раз говорю, нет, Марк.	Zum tausendsten mal, die Antwort ist nein Mark.
Уже, наверно, тысячный раз я мочусь в баночку для вас, док.	Ich glaube das könnte das tausendste Mal sein das ich für sie in einen Becher gepinkelt habe Doc.
В тысячный раз, повторяю, тупица, разговор уже был. Но не для нас с тобой.	Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich.
Э-э, Кромби в то время, когда был сделан этот 50-тысячный вклад, шесть раз в неделю он ездил на одну и ту же заправку на Гарфилд Парк.	Der Bündler, Crombie, hat zur Zeit der $50,000 Spende, 6 Mal in einer Woche die gleiche Tankstelle am Garfield Park. aufgesucht.
Я хочу, чтобы ты сказала, что тебе не нравится всё это Я в тысячный раз повторяю, что мне это не нравится. Но я не знаю, что с этим делать	Ich finde das absolut nicht ok, ich weiß nur nicht, was ich dagegen unternehmen soll.
Думаю, после того, как я в тысячный раз съел дождевого червя, всё смешалось воедино.	Nach 1000 gegessenen Regenwürmern hier draußen, ergibt das alles einen Sinn. Jonas, ich brauche deine Hilfe.
В тысячный раз, да. Я знаю, вы ждали всю неделю что я сломаюсь, но я впорядке.	Ich weiß, dass du schon die ganze Woche auf meinen...
Да, я имею в виду, что ты более интересен, чем песня Def Leppard "Pour Some Sugar On Me" в 8-ми тысячный раз.	- Nun, ja. Ich meine, du bist interessanter, als zum 8.000 Mal den Text von "Pour Some Sugar On Me" zu hören.
Да, друг, в тысячный раз говорю уже тебе!	Zum 500ten Mal, man!
Пенни, повторяю в тысячный раз, я берегу себя для кого-то особенного.	Penny, zum tausendsten Mal, ich hebe mich für jemand besonderen auf.

Перевод слов, содержащих ТЫСЯЧНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ТЫСЯЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тысячный

Перевод:

1. thousandth, millesimal

тысячная доля — one thousandth

2. (из нескольких тысяч) of many thousands

тысячная толпа — a crowd of many thousands, a crowd running into thousands

Русско-латинский словарь

тысячный

Перевод:

- millesimus; miliarius;

Русско-армянский словарь

тысячный

Перевод:

{NUM}

հազարերորդ

հազարերորդական

Русско-белорусский словарь 1

тысячный

Перевод:

тысячны

Русско-белорусский словарь 2

тысячный

Перевод:

тысячны

Русско-новогреческий словарь

тысячный

Перевод:

тысячн||ый

числ. порядк.

1. (о части) χιλιοστός:

\~ая доля τό χιλιοστημόριο{ν}, τό χιλιοστό{ν}· в \~ раз χίλιες φορές·

2. (содержащий тысячи):

\~ая толпа χιλιάδες ἀνθρωποι.

Русско-казахский словарь

1. числ. мыңыншы;- тысячный по счету есеп бойынша мыңыншы;2. прил. (измеряемый тысячами) мыңдаған, мың қаралы;- тысячная толпа мың қаралы топ;3. прил. (получаемый от деления на тысячу) мыңыншы үлес;4. мың сомдық, мың сом тұратын

Русско-киргизский словарь