ЩЕГОЛЯТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЩЕГОЛЯТЬ


Перевод:


чем

prahlen vi (mit D)


Русско-немецкий словарь



ЩЕГОЛЬНУТЬ

ЩЕДРОСТЬ




ЩЕГОЛЯТЬ перевод и примеры


ЩЕГОЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЩЕГОЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
А я буду щеголять в двубортном пиджаке.- Und ich meinen Anzug.
Ну, начинай щеголять.Auf ins Vergnügen!
Если она чувствует такую обстановку, то не должна одеваться таким образом и щеголять здесь своими алебастровыми сиськами, тыча ими всем в лицо.Wenn sie das findet, sollte sie sich anders anziehen... und ihre Alabasterbojen nicht jedem vor die Nase halten.
Я не хочу щеголять этим, после всего, что натворил.Ähm, Mary, schau mal da gibt es etwas, daß ich dir sagen muß.
Я-то думал, мы будем щеголять в наших знаменитых костюмах вместе.Ich würde, aber meine Hosen sind ein wenig eng. Ein wenig eng?
Никто и никогда не сможет щеголять в резиновых перчатках и прозрачной сорочке так, как ты.Niemand wird je Gummihandschuhe und Netzstrümpfe tragen wie Sie.
Щеголять по улице, в шикарной юбке было бы недостаточно Мнепридётсяпройтивесьпуть .Wenn ich schon mit Röckchen rumlief, wollte ich konsequent sein.
Что, это я заставил тебя тарабанить какую-то ТП, похожую на молодую Мэгги? Это я тебя заставил щеголять этим дерьмом?Brachte ich dich dazu, das Flittchen zu bumsen, das aussieht wie Maggie in jung?
Хотя нет, тогда в маминых платьях будут щеголять парикмахерша Мона и медсестра Фреда.Nein, dann turnen Frede und Mona in Mamas Sachen rum.
Щеголять своими эльфийскими туфельками перед всякими прохиндеями.Ihre Kobold-Schuhe zwielichtigen Männern zeigen.


Перевод слов, содержащих ЩЕГОЛЯТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЩЕГОЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щеголять



Перевод:

щегольнуть

1. тк. несов. dress ultra-fashionably foppishly; cut* a dash; (в пр.) sport (d.)

щеголять в новом костюме — sport a new suit

2. (тв.) разг. (хвастаться) flaunt (d.), parade (d.), show* off (d.); make* a show parade (of)

Русско-белорусский словарь 1

щеголять



Перевод:

несовер. прям., перен. франціць, фарсіць

(хвастаться) выхваляцца

щеголять нарядами — выхваляцца ўборамі

Русско-белорусский словарь 2

щеголять



Перевод:

фарсіць

Русско-новогреческий словарь

щеголять



Перевод:

щеголять

несов

1. στολίζομαι, κομ-ψύομαι·

2. перен (чем-л.) κορδώνομαι, καμαρώνω/ ἐπιδεικνύομαι, κάνω ἐπίδειξη (выставлять напоказ):

\~ знаниями κάνω ἐπίδειξη γνώσεων.

Русско-шведский словарь

щеголять



Перевод:

{²st'å:tar}

1. ståtar

Sverige kan ståta med en tung plats i tävlingen--Швеция может похвастаться высоким местом на соревнованиях

Русско-казахский словарь

щеголять



Перевод:

несов.1. (нарядно одеваться) кербезденіп киіну;2. разг. сәнденіп (кербезденіп) жүру;- щеголять в новом платье жаңа көйлек киіп кербезденіп жүру;3. перен. чем мақтану, мұрнын шүйіру;- щеголять своими знаниями өзінің білімімен мақтану
Русско-киргизский словарь

щеголять



Перевод:

несов.

1. в чём короздонуу, кокураюу;

щеголять в новых сапогах жаңы өтүк кийип короздонуу;

2. чем, перен. компоюу, компоюп калуу, бейил күтүп калуу (мис. билими менен);

щеголять нарядами киймине компоюу.

Большой русско-французский словарь

щеголять



Перевод:

1) parader vi, se montrer

щеголять в новом платье — parader dans sa nouvelle robe

2) (чем-либо) перен. faire parade de, faire montre de; étaler vt (выставлять напоказ)

щеголять успехами — étaler ses succès

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щеголять



Перевод:

форсаланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щеголять



Перевод:

forsalanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

щеголять



Перевод:

форсаланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

щеголять



Перевод:

несов.

1) exhibirse, pavonear vi

2) твор. п., разг. (выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt

3) в + предл. п., разг. (ходить одетым во что-либо щегольское) presumir vi

щеголять в новой рубахе — presumir con la camisa nueva

щеголять в рваных ботинках ирон. — presumir de zapatos rotos

Русско-польский словарь

щеголять



Перевод:

Iparadować (czas.)IIpoparadować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

щеголять



Перевод:

Czasownik

щеголять

paradować

popisywać się

stroić się

pysznić się

błyszczeć

Русско-польский словарь2

щеголять



Перевод:

stroić się, elegantować się;paradować;popisywać się;

Русско-чувашский словарь

щеголять



Перевод:

глаг.несов. шукӑльлен, капӑрлан, янкӑслан; щеголять в модном платье модӑллӑ кӗпепе янкӑсланса ҫӳре
Русско-персидский словарь

щеголять



Перевод:

فعل استمراري : خود نمايي كردن ، فيس و افاده كردن

Русско-сербский словарь

щёголять



Перевод:

щёголять

кочоперити се, хвалити се, показивати се, парадирати

Русский-суахили словарь

щеголять



Перевод:

щеголя́ть

-jishaua, -tambatamba

Русско-татарский словарь

щеголять



Перевод:

1.купшы (көяз, фырт) киенү 2.сөйл.купшыланып (көязләнеп, ялт итеп) йөрү; щ. в новом платье яңа күлмәктән ялт итеп йөрү 3.күч.ис китәрү; щ. своими знаниями белемең белән ис китәрү

Русско-таджикский словарь

щеголять



Перевод:

щеголять

худороӣ кардан, либосҳои бокарруфар пӯшидан

Большой русско-итальянский словарь

щеголять



Перевод:

несов. тж. Т, в + П

1) (нарядно одеваться) essere agghindato; sfoggiare eleganza

щеголять драгоценностями — gioielli

2) Т разг. (хвастаться) sfoggiare vt, ostentare vt; far di qd (выставлять напоказ)

щеголять знанием языка — ostentare la conoscenza della lingua

Русско-португальский словарь

щеголять



Перевод:

нсв

janotar vi, vestir-se com elegância; faceirar vi bras; прн ostentar vt; (хвастаться) fazer gala, alardear vt vi; (выставлять напоказ) fazer fachada

Большой русско-чешский словарь

щеголять



Перевод:

ukazovat se

Русско-чешский словарь

щеголять



Перевод:

vytahovat se, ukazovat se, chlubit se něčím, honit vodu
Большой русско-украинский словарь

щеголять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мор.

Деепричастная форма: щеголяв, щеголяя

хизуватися

Дієприслівникова форма: хизувавшись, хизуючись


2020 Classes.Wiki