ЩЕКА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЩЕКА


Перевод:

ж.

Wange f, Backe f


Русско-немецкий словарь



ЩЕДРЫЙ ←

→ ЩЕКОТАТЬ



ЩЕКА перевод и примеры


ЩЕКАПеревод и примеры использования - фразы
ЩекаSchnitt
ЩекаWange

ЩЕКА - больше примеров перевода

ЩЕКАПеревод и примеры использования - предложения
Щека болит. Но глаза целы.Meine Wange ist hin, aber ich kann noch sehen.
Щека блудницы в наводных румянах не так мерзка под лживой красотой, как мой поступок под раскраской.Die Schande haftet an meinem Namen und mein Gesicht verliert sich unter fremdem Schmutz, wie die Hand eines Malers unter Farbe.
- Левая щека, я прав?- Die linke Wange, stimmt's?
Как говорят, "щека к щеке".Wie sagt man? "Cheek to cheek".
Теперь можно танцевать щека к щеке.Wir können Wange an Wange tanzen.
Господи, сотня людей видела, как вы танцуете щека к щеке вечер напролет!100 Leute haben gesehen, wie du mit ihm getanzt hast!
Щека должна подняться до уровня глаз.(John) Die Wangen streben zu den Augenwinkeln.
У тебя такое прелестное лицо и кожа, и щека.Dein Gesicht ist zum Anbeten... deine Haut und deine Wange...
У меня щека до сих пор горит.Meine Wange brennt noch wie Feuer.
Как и нос, подбородок, щека, левое колено и левое плечо.Genau wie seine Nase, Kinn, Wange, linkes Knie und linker Ellenbogen.
И моя щека - твоя щека...Und diese meine Backen ...sind wirklich deine Backen.
Я не боюсь. Тогда почему у тебя правая щека дергается?Warum zuckt dann Deine rechte Wange?
- А он ставит по-крупному. - Ясно. Но я вижу, что у него щека дёргается.Und ich sehe so ein kleines Zucken in seiner Wange.
У моего клиента сломан нос и рассечена щека.Die Nase und der Wangenknochen meines Klienten sind gebrochen.
Думаю, моя щека вспотела.Ich glaube, ich schwitze an der Backe.


Перевод слов, содержащих ЩЕКА, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЩЕКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щека



Перевод:

ж.

cheek

впалые щёки — sunken cheeks

ударить кого-л. по щеке — give* smb. a slap in the face

подставить щёку — turn the cheek

поцеловать в обе щеки — kiss on both cheeks

♢ уписывать за обе щеки (вн.) разг. — eat* heartily (d.), tuck (into)

Русско-латинский словарь

щека



Перевод:

- gena; bucca; mala;

• щеки покрываются первым юношеским пушком - prima juventa vestit flore genas;

Русско-армянский словарь

щека



Перевод:

{N}

այտ

երես

- ямочки на щеке

Русско-белорусский словарь 1

щека



Перевод:

в разн. знач. шчака, -кі жен., мн. шчокі, род. шчок

румяные щёки — румяныя шчокі

щёки блока тех. — шчокі блока

есть (уписывать) за обе щеки — есці папоўніцы

Русско-белорусский словарь 2

щека



Перевод:

шчака

Русско-новогреческий словарь

щека



Перевод:

щек||а

ж τό μάγουλο, ἡ παρειά· ◊ уписывать за обе \~й разг καταβροχθίζω, τρώγω μέ δρεξη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

щека



Перевод:

щека ж το μάγουλο
Русско-шведский словарь

щека



Перевод:

\

1. kind

tårarna rullade nerför kinderna--по щекам текли слёзы

Русско-казахский словарь

щека



Перевод:

ж. жақ, бет;- розовые щеки екі беті қып-қызыл;- поцеловать в обе щеки екі бетінен сүю;-есть за обе щеки или уписывать за обе щеки разг. екі ұртын толтырып қомағайлана жеу
Русско-киргизский словарь

щека



Перевод:

ж.

жаак, бет;

есть за обе щеки или уписывать за обе щеки разг. алпылдатып жеш, оозун толтуруп чайнаш.

Большой русско-французский словарь

щека



Перевод:

ж.

joue f

румяные щёки — joues vermeilles

впалые щёки — joues creuses (или caves)

поцеловать в обе щеки — embrasser sur les deux joues

ударить по щеке — donner un soufflet (или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt

••

уписывать за обе щеки разг. — прибл. croquer à belles dents

Русско-латышский словарь

щека



Перевод:

piere; vaigs; žoklis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щека



Перевод:

янакъ

розовые щёки - ал янакълар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щека



Перевод:

yanaq

розовые щёки - al yanaqlar

Русско-крымскотатарский словарь

щека



Перевод:

жен. янакъ

розовые щёки — ал янакълар

Краткий русско-испанский словарь

щека



Перевод:

ж. (мн. щёки; вин. п. ед. щёку)

1) mejilla f, carrillo m

толстые щеки — mofletes m pl

впалые щеки — mejillas hundidas

надуть (отдувать) щеки — inflar los carrillos

ударить по щеке — dar una bofetada (un bofetón), cruzar la cara

2) спец. (боковая поверхность) mandíbula f

щека рукоятки (у пистолета и т.п.) — cacha del mango

••

уписывать (уплетать) за обе щеки разг. — comer (mascar) a dos carrillos

Русско-монгольский словарь

щека



Перевод:

хацар, увайгүй зан

Универсальный русско-польский словарь

щека



Перевод:

Rzeczownik

щека f

policzek m

Techniczny szczęka f

Techniczny ścianka boczna f

Русско-польский словарь2

щека



Перевод:

szczęka, policzek, ścianka boczna;

Русско-чувашский словарь

щека



Перевод:

сущ.жен.множ. щӗки (щӗк, щекам, на щеках) пит ҫӑмартй, пит; обморозить щӗки пите там илтер
Русско-персидский словарь

щека



Перевод:

گونه ، رخسار

Русско-норвежский словарь общей лексики

щека



Перевод:

kinn

Русско-сербский словарь

щека



Перевод:

щека́ ж.

образ

уда́рить по щеке́ — ударити по образу

Русский-суахили словарь

щека



Перевод:

щека́

bapa lа uso (ma-), shavu (ma-), funda (ma-)

Русско-татарский словарь

щека



Перевод:

ж яңак; поцеловать в щёку яңагыннан үбеп алу △ уписывать (уплетать) за обе щеки сыпырту

Русско-таджикский словарь

щека



Перевод:

щека

рухсор, рухсора

Русско-итальянский медицинский словарь

щека



Перевод:

guancia

Русско-итальянский политехнический словарь

щека



Перевод:

ж.

guancia f; mascella f; maschetta f

- щека арки- щека блока- щека дробилки- зажимная щека- щека коленчатого вала- щека кривошипа- щека тисков

Большой русско-итальянский словарь

щека



Перевод:

ж.

guancia тж. спец.; gora

впалые щёки — gote infossate

ударить по щеке — datre uno schiaffo

потрепать по щеке — dare un buffetto sulla guancia

••

уплетать / уписывать за обе щёки — mangiare a due ganasce / palmenti

Русско-португальский словарь

щека



Перевод:

ж

face f, bochecha f, maçã do rosto; тех maxila f, mandíbula f

Большой русско-чешский словарь

щека



Перевод:

tvář

Русско-чешский словарь

щека



Перевод:

tvář, rameno (tech.), čelist
Большой русско-украинский словарь

щека



Перевод:

сущ. жен. родащока

2020 Classes.Wiki