ЩЕКОТАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЩЕКОТАТЬ


Перевод:


1) (кого) kitzeln vt

2) безл.

у меня щекочет в горле — es kitzelt mir im Hals(e)


Русско-немецкий словарь



ЩЕКА

ЩЕКОТКА




ЩЕКОТАТЬ перевод и примеры


ЩЕКОТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Хватит щекотатьNicht kitzeln
щекотатьkitzeln
щекотать меняkitzeln

ЩЕКОТАТЬ - больше примеров перевода

ЩЕКОТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.Rechnen Sie damit, dass ich noch so lange mitmache, wie es Ihnen gefällt, Ihren Marcel auf die Folter zu spannen.
Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.Er kann sie kitzeln, kneifen und aufs Kreuz legen.
Не надо щекотать.Aufhören. Das kitzelt.
У меня свой метод, это тебе не щекотать пятки.Ja, bei meiner Technik kitzelt es nicht.
- Я не собираюсь тебя щекотать, обещаю.- Ich kitzel dich nicht.
- Я тебя не собираюсь щекотать, обещаю.- Ich werd dich nicht kitzeln.
Ты знаешь, что означает "щекотать волосами"?Weißt du, was es bedeutet, sich mit den Haaren kitzeln zu lassen?
Не могу! Буду щекотать!Muss die magischen Worte hören!
Прекратите щекотать мне ногу.Hört auf meinen Fuß zu kitzeln.
Если ты не расскажешь мне что с тобой, я буду щекотать тебя, пока ты не описаешься. Пожалуйста... Я не...Wenn du mir nicht sagst, was los ist, dann kitzel ich dich, bis du pinkelst.
Ну тогда, наверное, я буду рассказывать... и щекотать тебя.Gut, dann denk ich, werde ich es dir sagen ... während ich dich kitzle.
Tickle (щекотать)."Tickle".
- Хватит щекотать меня!- Nicht kitzeln!
О боже мой, сейчас наверное самое неподходящее время для тебя щекотать мое брюхо, потому что оно открыто из-за того что я радуюсь.Ja! Oh, mein Gott, jetzt wäre gerade der schlechteste Zeitpunkt meinen Unterleib zu kitzeln, weil er vor lauter Jubeln gerade entblößt ist.
Танец должен не только щекотать нервы.Der Tanz soll mehr sein als nur anmache.


Перевод слов, содержащих ЩЕКОТАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЩЕКОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щекотать



Перевод:

пощекотать

1. (вн.; прям. и перен.) tickle (d.)

щекотать чьё-л. самолюбие — tickle smb.'s vanity

2. безл.:

у меня в горле, в носу щекочет — I have a tickle in my throat, nose; my throat, nose tickles

Русско-латинский словарь

щекотать



Перевод:

- titillare (aliquem);
Русско-армянский словарь

щекотать



Перевод:

{V}

խւտւտ տալ

կչկչալ

շոյել

քոր գալ

Русско-белорусский словарь 1

щекотать



Перевод:

I несовер. прям., перен. казытаць

у меня в горле щекочет — у мяне ў горле казыча

щекотать чьё-либо самолюбие — казытаць чыё-небудзь самалюбства

II несовер. (о птицах) шчабятаць
Русско-белорусский словарь 2

щекотать



Перевод:

дрымкатаць; казытаць; ласкатаць

Русско-новогреческий словарь

щекотать



Перевод:

щекотать

несов

1. γαργαλώ, γαργα-λεύω, γαργοιλίζω·

2. перен:

\~ чье-л. самолюбие κολακεύω τόν ἐγωϊσμό κάποιου· \~ нервы διεγείρω τά νεῦρα·

3. безл:

у меня в горле щекочет μέ γαργαλἄ ὁ λαιμός· у меня в носу щекочет μέ τρώει ἡ μύτη μου.

Русско-шведский словарь

щекотать



Перевод:

{²k'il:ar}

1. killar

{²c'it:lar}

2. kittlar

det kittlar under fötterna--подошвам щекотно

{²c'it:lar}

3. kittlar

kittla någon under fötterna--щекотать кому-л. пятки

{²p'ir:ar}

4. pirrar

det pirrar i tårna--пальцы ног чешутся

Русско-казахский словарь

щекотать



Перевод:

несов.1. кого-что қытықтау;2. безл. жыбырлау;- у меня в горле щекочет тамағым жыбырлап тұр;3. перен. безл. кому-чему көңілдендіру, қошеметтеу;- щекотать чье-либо самолюбие біреудің ойындағысын тауып қошеметтеу
Русско-киргизский словарь

щекотать



Перевод:

несов.

1. кого-что кытыгылоо, кытыгы келтирүү;

2. кому, у кого, безл. кычыштыруу;

у меня в горле щекочет тамагым кычышып турат;

3. что, перен. (приятно возбуждать) жагымдуу таасир кылуу;

щекотать чьё-л. самолюбие бир аз көтөрүп айтуу, бир аз жагымдуу кылып айтуу.

Большой русско-французский словарь

щекотать



Перевод:

прям., перен.

chatouiller vt; titiller vt (слегка)

в горле, в носу щекочет безл. — la gorge, le nez me chatouille, j'ai des chatouillements dans la gorge, dans le nez

щекотать чьё-либо самолюбие — flatter l'amour-propre de qn

щекотать нервы — chatouiller les nerfs {nɛr} de qn

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щекотать



Перевод:

къытыкъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щекотать



Перевод:

qıtıqlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

щекотать



Перевод:

къытыкъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

щекотать



Перевод:

несов., вин. п.

1) hacer cosquillas, cosquillear vt; picar vt (в носу, в горле и т.п.)

у меня в горле щекочет безл. — siento un cosquilleo en (me pica) la garganta

2) (слегка возбуждать) cosquillear vt

щекотать нервы — cosquillear los nervios

щекотать самолюбие — halagar el amor propio

Русско-монгольский словарь

щекотать



Перевод:

гижигдэх, ирвэгнүүлэх,

Русско-польский словарь

щекотать



Перевод:

Iłaskotać (czas.)IIłechtać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

щекотать



Перевод:

Czasownik

щекотать

łaskotać

swędzić

zabawiać

Русско-польский словарь2

щекотать



Перевод:

łaskotać, łechtać;drażnić mile;brzechotać, skrzekotać, skrzeczeć, kląskać;

Русско-чувашский словарь

щекотать



Перевод:

прич. действ, наст, -очущий; деепр. -оча) глаг.несов.1. когочто кӑтӑкла; щекотать пальцами пурнесемпе кӑтӑкла2. 1 и 2 л. не употр. (син. раздражать, зудеть) кӑтӑклантар, ҫи; в гбрле щекбчет пыра тем кӑтӑклантарать; пыль щекбчет глаза тусан куҫа ҫиет
Русско-персидский словарь

щекотать



Перевод:

فعل استمراري : غلغلك دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

щекотать



Перевод:

kile

Русско-сербский словарь

щекотать



Перевод:

щекота́ть

голицати, шкакљати , боцкати

Русский-суахили словарь

щекотать



Перевод:

щекота́ть

-nyega, -tekenya

Русско-татарский словарь

щекотать



Перевод:

1.кытыклау; щ. нервы нервларны кытыклау; щ. (чье) самолюбие (кемнең) мин-минлеген кытыклау 2.безл.кычыту, кымырҗу, кымырҗып тору; в горле щекочет тамак төбе кымырҗый; в носу щекочет от пыли тузаннан борын кычыта

Русско-таджикский словарь

щекотать



Перевод:

щекотать

қитиқ кардан; хоридан

Русско-узбекский словарь Михайлина

щекотать



Перевод:

qitiklamoq

Большой русско-итальянский словарь

щекотать



Перевод:

несов.

1) solleticare vt, fare il solletico, vellicare vt книжн.; titillare vt тж. перен.

в носу щекочет — mi pizzica il naso

2) перен. (возбуждать) solleticare vt; eccitare / stimolare piacevilmente

щекотать нервы — solleticare i nervi

это щекочет его самолюбие — ciò solletica / stuzzica / vellica il suo amor proprio

Русско-португальский словарь

щекотать



Перевод:

нсв

fazer cócegas, cocegar vt, ter (estar com) comichão; прн titilar vt, excitar vt

Большой русско-чешский словарь

щекотать



Перевод:

šimrat

Русско-чешский словарь

щекотать



Перевод:

šimrat, lechtat
Большой русско-украинский словарь

щекотать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мор.

Деепричастная форма: щекотав, щекоча

лоскотати

Дієприслівникова форма: лоскотавши, лоскочучи


2020 Classes.Wiki