ЭКИПАЖ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЭКИПАЖ


Перевод:


I м.

(коляска) Equipage f, Kutsche f

II м.

(команда) Besatzung f, мор. тж. Mannschaft f (матросы)

экипаж космического корабля — die Besatzung des Raumschiffes


Русско-немецкий словарь



ЭКЗОТИЧЕСКИЙ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ




ЭКИПАЖ перевод и примеры


ЭКИПАЖПеревод и примеры использования - фразы
в экипажzur Kutsche
Ваш экипажIhre Crew
Ваш экипаж будетIhre Crew wird
ваш экипаж?Ihre Crew?
Вернись в экипажGeh zurück zur Kutsche
весь экипажganze Crew
Где экипажWo ist die Besatzung
Где экипажWo ist die Crew
Где экипаж?Wo ist die Crew?
его экипажseine Crew
ЕЩЁ ОДИН экипажmit keiner Kutsche
ЕЩЁ ОДИН экипажmit keiner Kutsche mehr
и его экипажund seine Crew
и экипажund Besatzung
и экипажund die Crew

ЭКИПАЖ - больше примеров перевода

ЭКИПАЖПеревод и примеры использования - предложения
Экипаж - приготовиться!Besatzung! Sei bereit!
Но что же произойдет, если весь экипаж, и даже Вы, господин коммодор, из-за ужасающего стартового давления потеряет сознание?Aber was geschieht, wenn die gesamte Besatzung, und auch Sie, Herr Kommodore, unter dem furchtbaren Andruck des Startes die Besinnung verlieren?
- Уош, экипаж уже едет!Hey, Boss! Die Kutsche kommt!
Экипаж уже подъезжает, всем приготовиться!Die Postkutsche biegt um die Kurve!
Кучер, остановите экипаж, я хочу сойти.Kutscher, warum halten Sie nicht?
Немедленно остановите экипаж!Hören Sie nicht?
А ещё будь добр, скажи Робинсу, чтобы подавал экипаж.- Und hab auch die Güte, Robins zu bestellen, dass ich sofort meine Kutsche brauche!
Где мой экипаж? – Ещё не готов?Steht meine Kutsche noch nicht bereit?
– Мне нужен экипаж. Именем закона.Ich brauch die Kutsche, im Namen des Gesetzes!
А теперь идём. Мой экипаж рядом.Jetzt komm, meine Kutsche ist nicht weit.
Я видел, как она села в экипаж сэра Хамфри.Mit dem Richter hat sie sich davongemacht!
Это одно из новых судов "Свобода". Я только что узнал. Они набирают весь экипаж.O'Hara, das neue Liberty-Schiff suchl 'ne ganze Mannschafl.
Ну вот, четвёрка скакунов, Наш конный экипаж готов.Wir werden vierspännig vorfahren.
- Мой экипаж в вашем распоряжении.Darf ich meine Kutsche anbieten?
Эй, экипаж.Droschke, sind Sie frei?


Перевод слов, содержащих ЭКИПАЖ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЭКИПАЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

экипаж



Перевод:

1. м. (коляска)

carriage

2. м.

1. (личный состав судна, самолёта, танка) crew

2.:

флотский экипаж — naval depot

Русско-латинский словарь

экипаж



Перевод:

- vehiculum;
Русско-армянский словарь

экипаж



Перевод:

{N}

անձնակազմ

կառք

Русско-белорусский словарь 1

экипаж



Перевод:

I (коляска) экіпаж, -жа муж.

ездить в экипаже — ездзіць у экіпажы

II (личный состав) экіпаж, -жа муж.

экипаж танка воен. — экіпаж танка

флотский экипаж воен., мор. — флоцкі экіпаж

Русско-белорусский словарь 2

экипаж



Перевод:

экіпаж

Русско-болгарский словарь

экипаж



Перевод:

экипаж (команда)

екипаж м, команда ж, екип м

Русско-новогреческий словарь

экипаж



Перевод:

экипажI

м

1. (коляска) ἡ ἄμαξα, τό ἀμάξι, ἡ καρότσα.

экипажII

м (команда) τό πλήρωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

экипаж



Перевод:

экипаж м το πλήρωμα
Русско-шведский словарь

экипаж



Перевод:

{ekip'a:sj}

1. ekipage

Русско-венгерский словарь

экипаж



Перевод:

командаlegénység

тр.средствоkocsi

• személyzet

Русско-казахский словарь

экипаж



Перевод:

I жеңіл арба (тарантас, арба); ездить в экипаже жеңіл арбамен жүруII воен., мор., ав. экипаж экипаж корабля кеме экипажы
Русско-киргизский словарь

экипаж



Перевод:

м.

1. (лёгкая повозка) экипаж, жеңил араба;

ездить в экипаже жеңил арабага түшүп жүрүү;

2. (команда) экипаж (кеме, самолёт, танк командасы);

экипаж танка танканын экипажы;

экипаж корабля кеменин экипажы;

экипаж самолёта самолёттун экипажы.

Большой русско-французский словарь

экипаж



Перевод:

м.

1) (коляска) voiture f

2) мор., ав. (команда) équipage m

экипаж космического корабля — équipage d'un vaisseau spatial {-sjal} (или cosmique)

Русско-латышский словарь

экипаж



Перевод:

ekipāža, {viegli} rati; komanda, apkalpe; rati

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

экипаж



Перевод:

1) (команда) эркян, экипаж

экипаж корабля - гемининъ эркяны

2) (запряженный лошадьми транспорт) фаэтон, араба

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

экипаж



Перевод:

1) (команда) erkân, ekipaj

экипаж корабля - geminiñ erkânı

2) (запряженный лошадьми транспорт) faeton, araba

Русско-крымскотатарский словарь

экипаж



Перевод:

I

муж. (коляска) фаэтон, араба

II

муж. (команда) экипаж, эркян

экипаж корабля — гемининъ экипажы

Краткий русско-испанский словарь

экипаж



Перевод:

I м.

(коляска) carruaje m, coche m

II м.

(команда) tripulación f; dotación f

летный экипаж — personal de vuelo

экипаж подлодки — la dotación de un submarino

Русско-монгольский словарь

экипаж



Перевод:

тохог төхөөрөмж

Русско-польский словарь

экипаж



Перевод:

Ikolasa (f) (rzecz.)IIkolaska (f) (rzecz.)IIIwehikuł (m) (rzecz.)IVzałoga (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

экипаж



Перевод:

Rzeczownik

экипаж m

załoga f

powóz m

Русско-польский словарь2

экипаж



Перевод:

powóz, ekwipaż;załoga;oddział lądowy piechoty morskiej;

Русско-персидский словарь

экипаж



Перевод:

خدمه ، نفرات ، سرنشينان

Русско-норвежский словарь общей лексики

экипаж



Перевод:

mannskap; ekvipasje

Русско-сербский словарь

экипаж



Перевод:

экипа́ж м.

посада

экипа́ж самолёта — посада авиона

Русский-суахили словарь

экипаж



Перевод:

экипа́ж

1) (корабля, самолёта и т. п.) timu (-)2) (карета) gari (ma-; -)

Русско-таджикский словарь

экипаж



Перевод:

экипаж

экипаж

экипаж

фойтун

Русско-итальянский юридический словарь

экипаж



Перевод:

equipaggio

Русско-итальянский политехнический словарь

экипаж



Перевод:

м.

1) equipaggio m

2) (повозка) carrozza f, vettura f

- лётный экипаж

Большой русско-итальянский словарь

экипаж



Перевод:

I м.

(карета) carrozza f, vettura f

II м. мор. ав.

equipaggio

лётный экипаж — equipaggio di volo

Русско-португальский словарь

экипаж



Перевод:

м

(коляска) carro m, carruagem f; мор ав tripulação f, equipagem f; pessoal m

Большой русско-чешский словарь

экипаж



Перевод:

posádka (lodě, letadla)

Русско-чешский словарь

экипаж



Перевод:

osádka, posádka (lodě, letadla), mužstvo, vůz, kočár, ekvipáž
Большой русско-украинский словарь

экипаж



Перевод:

сущ. муж. родаекіпаж
Русско-украинский политехнический словарь

экипаж



Перевод:

техн.

1) (повозка) екіпаж, -жа

2) (команда) екіпаж, -жу, команда


2020 Classes.Wiki