м.
1) (составная часть) Element n, Bestandteil m
2) хим. Element n, Grundstoff m
3) мн. ч.
элементы (представители какой-л. общественной среды) — Elemente pl
ЭЛЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
водный элемент | Wasserelement |
водный элемент? | Wasserelement? |
есть еще один Элемент | es ein anderes Wasserelement |
есть еще один Элемент | es ein anderes Wasserelement da |
есть еще один Элемент | es ein anderes Wasserelement da draußen |
есть еще один Элемент | es ein anderes Wasserelement da draußen gibt |
есть элемент неожиданности | haben die Überraschung |
еще один Элемент | ein anderes Wasserelement |
еще один Элемент | ein anderes Wasserelement da |
еще один Элемент | ein anderes Wasserelement da draußen |
еще один Элемент | ein anderes Wasserelement da draußen gibt |
криминальный элемент | kriminelle Element |
любимый элемент | Lieblingselement |
новый элемент | neues Element |
один элемент | ein Element |
ЭЛЕМЕНТ - больше примеров перевода
ЭЛЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Элемент спора в любом разговоре - это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут. Мне это нравится. | Alle machen mit, keiner steht abseits, das gefällt mir. |
Ну, неожиданность - важный элемент нападения. | Das Überraschungsmoment ist wichtig für einen Angriff. |
Атом - основной строительный элемент любой материи. | Das Atom ist der Grundbaustein jeglicher Materie. |
Обязательный элемент интимного романтического ужина. | Bei intimen Diners ist Kerzenlicht ein Muss. |
Это - элемент солнечной батареи светочувствительный. | Es kommt vom Licht. Das ist eine Sonnenzelle. Die erzeugt den Strom. |
Военньiе действия. Элемент номер семь покидает. | Element Nummer sieben ist ausgefallen. |
И вышвырнут, как морально разложившийся элемент. | Ich werde als moralisch verkommenes Element in die Wüste geschickt. |
Эти прятки, вместо того чтоб сохранить столь дорогую мне пустоту моего существования, внесли элемент драмы и неустойчивости. | Das kleine Versteckspiel lenkte nicht von der Leere meines Daseins ab, sondern provozierte vielmehr ein dramatisches Ungleichgewicht. |
Этот элемент, я сам, находился на одном из них в вашей галактике. | Diese Einheit, ich selbst, war Teil eines solchen Außenpostens in Ihrer Galaxie. |
Возможно его организм не принимает важный элемент. | Vielleicht kann er ein wichtiges Bestandteil nicht absorbieren. |
Найди мы фильтрующий элемент, смогли бы решить эту проблему. | Mit dem richtigen Filterwirkstoff könnten wir das Problem lösen. |
Зато на нашей стороне элемент неожиданности. | Das Überraschungsmoment ist aber auf unserer Seite, oder? |
Допустим, дневник- главный движущий элемент вашего плана. | Nehmen wir einmal an, das Tagebuch sei das Schlüsselelement, der Motor lhres Projektes. |
Если попробовать динамитом, то исчезнет элемент неожиданности. | Wenn wir Dynamit benutzen, verlieren wir das Überraschungsmoment. |
Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов. | Ein Element ist nicht identifizierbar, es zählt nicht zu den 103 bekannten chemischen Elementen. |