ЮНОСТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЮНОСТЬ


Перевод:


ж.

Jugend f

с юности — von Jugend an


Русско-немецкий словарь



ЮНИОР

ЮНОША




ЮНОСТЬ перевод и примеры


ЮНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
мою юностьmeine Jugend
свою юностьmeine Jugend
ЮностьDie Jugend
юностьJugend
ЮностьJugend ist

ЮНОСТЬ - больше примеров перевода

ЮНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это юность и трепет любви, будто в сердце пожар.Denn wie schnell ist der Frühling vorbei Und die glückliche Zeit
Неужели я растратила юность на недостойных мужчин?Ich verschwende meine Jugend für die Falschen?
Почему юность так беспощадна?Warum ist die Jugend nur so schrecklich unbarmherzig?
Только юность, нежность, характер.Nur Jugend, Vornehmheit, Charakter.
Юность может действительно прикончить человека.Ja, die Jugend ist schon manchmal schlimm.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях... он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.Dort lebte er als Jugendlicher und als junger Mann... unter der Peitsche, in Ketten und in der sengenden Sonne... und träumte vom Ende der Sklaverei... 2.000 Jahre bevor sie tatsächlich zu Ende gehen sollte.
Юность потрачена впустую на развлечения, а сейчас проблемы!Die ganze Jugend mit Feiern verspielt, und jetzt... sind die Probleme da.
Моя юность - это другая жизнь.Ich habe meine Jugend für ein neues Leben verlassen.
Вы заставили её потратить на вашу дочь всю свою юность.Ich habe einen Vater und eine Mutter. Und auch noch zwei Brüder.
За спиной – тяжелое детство, грустная юность,Mein Leben hatte frohe Tage Mein Leben hatte manches Mal Leid
Только юность может произвести впечатление на человека вроде меня.Wie dumm von ihm. In meinem Alter beeindruckt mich nur die Jugend.
Печальные воспоминания, я все же приветствую вас, ведь вы - моя далекая юность..."Böse Erinnerungen, dennoch willkommen... Jugend von einst."
Сирано де Бержерак - вся моя юность!Meine ganze Jugend.
Блаженная юность!Ein seliger Knabe!
Чтобы я свою солнечную юность сгноил в твоих болотах?Soll ich mich in deinen Sümpfen versauern?


Перевод слов, содержащих ЮНОСТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЮНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

юность



Перевод:

ж.

1. youth

2. собир. (о молодёжи) young people pl., youth*

Русско-латинский словарь

юность



Перевод:

- adulescentia; juventus; flos aetatis; aetas florens;

• красота и юность - forma atque aetas;

• пока позволяет юность - dum per aetatem licet;

Русско-армянский словарь

юность



Перевод:

{N}

երիտասարդւթյւն

պատանեկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

юность



Перевод:

жен.

1) (период жизни) юнацтва, -ва ср.

2) (свойство) юнацкасць, -ці жен.

3) собир. юнацтва, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

юность



Перевод:

юнацкасць; юнацкасьць

Русско-новогреческий словарь

юность



Перевод:

юность

ж τά νιάτα, ἡ νεότητα, ἡ νεανική ήλικία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Юность



Перевод:

Юность ж τα νιάτα, η νεότητα
Русско-венгерский словарь

юность



Перевод:

молодостьifjúkor

Русско-казахский словарь

юность



Перевод:

1.(возраст) жас өспірімдік, жастық шақ;- счастливая юность бақытты жастық шақ;2. перен., собир. жастар
Русско-киргизский словарь

юность



Перевод:

ж.

жаштык, жаш убакыт, жаш чак;

счастливая юность бактылуу жаштык.

Большой русско-французский словарь

юность



Перевод:

ж.

adolescence f, jeunesse f

Русско-латышский словарь

юность



Перевод:

jaunība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

юность



Перевод:

яшлыкъ, генчлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

юность



Перевод:

yaşlıq, gençlik

Русско-крымскотатарский словарь

юность



Перевод:

жен. яшлыкъ, генчлик

Краткий русско-испанский словарь

юность



Перевод:

ж.

juventud f

в дни моей юности — en mis mocedades

Русско-монгольский словарь

юность



Перевод:

өсвөр нас,

Русско-польский словарь

юность



Перевод:

Imłodość (f) (rzecz.)IImłodzieńczość (f) (rzecz.)IIImłodzież (pl) (rzecz.)IVmłodzieżowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

юность



Перевод:

Rzeczownik

юность f

młodość f

Русско-польский словарь2

юность



Перевод:

wiek młodzieńczy, młode lata, wczesna młodość;młodzieńczość, młodość;młodzież;

Русско-чувашский словарь

Юность



Перевод:

сущ.жен.(син. молодость; ант. старость) ҫамрӑклӑх, ашлӑх; ҫамрӑк ӗ мӗр, яш ӳ сбм; трудиться с Юности мӗн ҫамрӑкран бҫле; вспоминать Юность ҫамрӑк бмбре аса ил
Русско-персидский словарь

юность



Перевод:

فقط مفرد : نوجواني ، جواني ، روزگار نوجواني ، روزگار جواني

Русско-сербский словарь

юность



Перевод:

ю́ность ж.

младост

Русский-суахили словарь

юность



Перевод:

ю́ность

ushababi ед., ujana ед.;

ю́ность лиц мужско́го пола́ — utwana ед., uvulana ед.;ю́ность лиц же́нского пола́ — usichana ед.

Русско-татарский словарь

юность



Перевод:

ж 1.яшьлек, яшь чак, үсмер чак 2.күч.яшьләр, үсмерләр

Русско-таджикский словарь

юность



Перевод:

юность

ҷавонӣ, айёми ҷавонӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

юность



Перевод:

o'spirinlik, yigitlik

Большой русско-итальянский словарь

юность



Перевод:

ж.

1) adolescenza, prima giovinezza f; gli anni verdi, l'età verde

2) собир. gioventù f, i giovani

Русско-португальский словарь

юность



Перевод:

ж

juventude f, mocidade f; (отрочество) adolescência f; поэт amanhecer da vida

Большой русско-чешский словарь

юность



Перевод:

mladost

Русско-чешский словарь

юность



Перевод:

mladost, jinošství
Большой русско-украинский словарь

юность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.юність

2020 Classes.Wiki