ГИБНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Неважно, если стаи птиц будут гибнуть в полете.	Was bedeutet es, wenn Schwärme von Vögeln auf ihren Flügen verschwinden.
Они будут гибнуть тысячами.	Sie werden zu Tausenden umkommen...
Мальчики не должны гибнуть из-за чужих амбиций.	Niemand sollte in Lumpen sterben.
...люди в ужасе будут гибнуть прямо на улицах, вы будете спокойно сидеть,..	Dann sitzt ihr gemütlich mit euren Wasserflaschen da.
А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.	Da Sie an das Gute glauben, werden Sie nicht... tatenlos zusehen, wie Ihre Mitbürger sinnlos sterben.
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.	Der Feind hatte kapituliert, und doch fanden noch Männer den Tod.
Скоро люди начнут гибнуть.	Bald werden Menschen sterben.
Но они продолжают гибнуть от рук Спартака и его людей.	Doch sie fallen immer noch gegen Spartacus und seine Männer.
Такие как они не должны гибнуть, из-за бездействия того, кто мог им помочь.	Ich will nicht mehr von ihnen fallen sehen, weil Männer, die es ändern könnten, müßig blieben.
Позволять ткани гибнуть, все равно что взять пистолет	Das Gewebe sterben lassen ist, als würde man eine Waffe nehmen
Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.	Männer werden dir vertrauen und sterben.
- А люди и дальше будут гибнуть от эфира.	Und man narkotisiert und tötet weiter mit Äther.
Два дня назад мы доделали последний кусок, а десять часов назад все стали гибнуть!	Vor zwei Tagen sendeten wir das letzte Stück, und zehn Stunden später ist jeder tot.
Но тогда же начала гибнуть рыба.	Kurz bevor die Fische anfingen zu sterben.

Перевод слов, содержащих ГИБНУТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ГИБНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гибнуть

Перевод:

perish; (о людях тж.) lose* one's life*

Русско-латинский словарь

гибнуть

Перевод:

- perire (naves perierunt); obire; interire; cadere;

Русско-армянский словарь

гибнуть

Перевод:

{V}

կործանվել

Русско-белорусский словарь 1

гибнуть

Перевод:

несовер. прям., перен. гінуць

Русско-белорусский словарь 2

гибнуть

Перевод:

гінуць

Русско-новогреческий словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

несоз. χάνομαι, καταστρέφομαι, ἀφανίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гибнуть

Перевод:

гибнуть καταστρέφομαι χάνομαι (исчезнуть)

Русско-шведский словарь

гибнуть

Перевод:

{²st'u:par}

1. stupar

många män stupade i slaget--в этой битве погибло много людей

Русско-венгерский словарь

гибнуть

Перевод:

elpusztulni

Русско-казахский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. өлу, құру, опат болу

Русско-киргизский словарь

гибнуть

Перевод:

несов.

өлүү, жок болуу, бүлгүнгө учуроо, кыйроо.

Большой русско-французский словарь

гибнуть

Перевод:

périr vi; dépérir vi (угасать)

гибнуть от мороза — mourir (ê.) de froid

Русско-латышский словарь

гибнуть

Перевод:

aiziet postā, iet bojā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ, инкъираз булмакъ, ольмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гибнуть

Перевод:

elâk olmaq, inqiraz bulmaq, ölmek

Русско-крымскотатарский словарь

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ; инкъираз булмакъ

Русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

ginąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

Czasownik

гибнуть

ginąć

Русско-персидский словарь

гибнуть

Перевод:

فعل استمراري : هلاک شدن ، تلف شدن ؛ کشته شدن ؛ منهدم شدن

Русско-сербский словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

1) умирати

2) пропадати, нестајати

Русский-суахили словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

-fa, -angamia, -didima, -potea, -tilifika

Русско-татарский словарь

гибнуть

Перевод:

һәлак булу, үлү, юкка чыгу; зимой много птиц гибнет кышын бик күп кошлар һәлак була (кырыла); г. от болезни авырудан үлү

Русско-таджикский словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

ҳалок шудан, нобуд шудан

Русско-итальянский юридический словарь

гибнуть

Перевод:

perire

Большой русско-итальянский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. (сов. погибнуть)

perire vi (e) (тж. о человеке); andare in rovina (о городах, цивилизациях); morire vi (e) (умирать); deteriorarsi (разрушиться); decadere vi (e) (приходить в упадок)