ГРЕШИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если твой мир исполнен греха, я буду грешить!	Wenn deine Welt sündig ist, dann will ich sündigen!
И я направляюсь в Питтсбург, чтобы снова грешить. Очень может быть, что целый месяц я буду пить и даже потом не вспомню всех любовниц и обманутых мною людей.	Ich werde einen Monat lang saufen und mich an die Mädchen, mit denen ich rummache, oder an die Männer, die ich aus Gemeinheit ersteche, genauso wenig zu erinnern wie an Sie.
Не могу я больше грешить изо дня в день.	Ich kann nicht mehr jeden Tag sündigen.
Что ж и грешить-то...	Wozu denn sündigen...
Это называется "грешить против надежды".	Erfolg ist mir immer suspekt. Das ist Sünde gegen die Hoffnung.
Дай мне шанс на искупление, и я не буду больше грешить.	Gib mir eine Chance, alles gutzumachen und ich werde nicht mehr sündigen.
- А мне нравится грешить.	- Und ich auf's Sündigen.
Твой рот ребенка который научил меня грешить...	Deinen Kindermund, der... durch seine Jugend mich hat sündigen lassen
Грехи, грешники, грешить.	Sünde, Sünder, sündigen.
И как только ее прощали, Отец О'Малли говорил Иди Бритт идти в мир и больше не грешить.	Und wenn ihr dann vergeben war riet der Pater Edie Britt raus in die Welt zu gehen und nicht weiter zu sündigen.
Мы больше никогда не будем грешить, обещаю!	Wir werden nie wieder sünden... Ich verspreche!
Разве животные могут грешить?	Können Tiere sündigen?
Я понял, что должен грешить для него.	Zum ersten Mal begriff ich, dass ich meine Sünden selbst produzieren musste.
Грешить, и ещё раз грешить!	Es sollten große Sünden sein.
Давайте грешить побольше!	Begehen wir einen Haufen Sünden!

Перевод слов, содержащих ГРЕШИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ГРЕШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грешить

Перевод:

согрешить

sin

грешить против чего-л. — sin against smth., transgress / violate the laws of smth.

грешить против истины — sin against the truth, violate the truth; (о высказывании, формулировке и т. п.) be a violation of the truth

Русско-латинский словарь

грешить

Перевод:

- peccare; delinquere;

Русско-армянский словарь

грешить

Перевод:

{V}

մեղանչել

մեղք գործել

Русско-белорусский словарь 1

грешить

Перевод:

в разн. знач. грашыць

(ошибаться — ещё) памыляцца

Русско-белорусский словарь 2

грешить

Перевод:

грашыць

Русско-новогреческий словарь

грешить

Перевод:

грешить

несов ἀμαρτάνω / σφάλλω (ошибаться):

\~ против истины παραποιώ τήν ἀλήθεια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грешить

Перевод:

грешить αμαρταίνω

Русско-венгерский словарь

грешить

Перевод:

против чего-тоvéteni vmi ellen

Русско-казахский словарь

грешить

Перевод:

несов.1. уст. күнәға бату, күнәлы болу;2. қателесу, күнәлы болу, бұзу;- грешить против правды шындық ережесін бұзу

Русско-киргизский словарь

грешить

Перевод:

несов.

1. күнөө кылуу;

2. против чего, перен. жаңылуу, ката жиберүү, каталашуу, каталык кылуу, тартипти бузуу.

Большой русско-французский словарь

грешить

Перевод:

1) pécher vi, commettre un péché

грешить против чего-либо (ошибаться) — pécher contre qch

грешить против истины — pécher contre la vérité

грешить против логики — pécher contre la logique

Русско-латышский словарь

грешить

Перевод:

grēkot

Краткий русско-испанский словарь

грешить

Перевод:

несов.

pecar vi, cometer (hacer) un pecado

грешить против истины — pecar en contra de la verdad, violar la verdad

Русско-польский словарь

грешить

Перевод:

Igrzeszyć (czas.)IIzgrzeszyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

грешить

Перевод:

Czasownik

грешить

grzeszyć

Русско-чувашский словарь

грешить

Перевод:

прич. деисте, наст, -шащий, прош. -шивший; деепр. -ша) глаг.несов.1. ҫылӑх ту, ҫылӑха кӗр2. против чего пае; йанаш; хирӗҫле; грешить против истины чӑннине пӑсса кала

Русско-персидский словарь