ДАТЬ КЛЯТВУ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ДАТЬ КЛЯТВУ перевод и примеры
| ДАТЬ КЛЯТВУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| сможешь дать клятву | dein Gelübde ab |
| ДАТЬ КЛЯТВУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вам, разумеется, известно, что когда я вызову вас свидетелем, нужно будет дать клятву и давать показания под присягой? | Wenn es die Wahrheit ist. Wissen Sie, dass Sie als Zeugin unter Eid aussagen? |
| Инспектор Клузо, вы должны дать клятву под присягой... чтобы подтвердить некоторые факты, касающиеся этого дела. | Inspektor Clouseau, Sie haben unter Eid eine Aussage zu gewissen Fakten dieses Falls gemacht. |
| Мы собрались здесь сегодня, Анжела Мартин и Роберт Томлинсон, перед вашими товарищами, в соответствии с нашими законами и убеждениями, - чтобы вы могли дать клятву... | Also kamen wir heute hier zusammen mit Ihnen, Angela Martine, und Ihnen, Robert Tomlinson, vor Ihren Kameraden, in Einklang mit unseren Gesetzen und unserem Glauben, damit Sie... |
| Предлагаю дать клятву. | Wollen wir uns etwas geloben? |
| Надо дать клятву, что ты на самом деле являешься тем, кем говоришь. | Eigentlich nicht. Man muss durch einen Eid seine Identität bezeugen. |
| Даже король не отказался бы дать клятву в подтверждение своей веры. | Nicht mal ein Kônig wurde sich weigern, Eid bei einer Glaubenssache abzulegen. |
| Готовы ли вы дать клятву и подтвердить, что показания... правдивы и точны, исходя из того, что вам известно? | Versprechen und schwören Sie feierlich, dass diese eidesstaatliche Erklärung... nach Ihrem besten Wissen und Gewissen wahr und korrekt ist? |
| Кристина Луиз Бучард, Ты пожелала дать клятву | Christelle Louise Bouchard, du wolltest das Eheversprechen... im Hause Gottes abgeben... |
| Как свидетель... готовы ли вы официально дать клятву и подтвердить, что информация содержащаяся в данном документе... | Als der zu Vereidende, schwören und bestätigen Sie, dass die Informationen in diesem Dokument... |
| Только Дамблдор заставил нас дать клятву ничего тебе не говорить. | Wir mussten Dumbledore schwören, dir nichts zu erzählen. |
| Вы можете дать клятву здесь... сегодня... на закате. | Ihr dürft euren Eid hier ablegen... heute Abend... bei Einbruch der Dunkelheit. |
| Я заставлю Теда дать клятву, ничего о тебе не рассказывать, но он тут же проболтается. | Ich bringe Ted dazu zu schwören, niemandem zu sagen, was er über dich weiß, und er wird es augenblicklich ausplaudern. |
| Мы должны дать клятву отыскать среди нас заговорщиков. | Wir müssen zusammenstehen und die Verschwörer in unseren Reihen aufspüren. |
| Вы понимаете это и готовы дать клятву? | Versteht ihr das und schwört darauf? |
| И вы готовы дать клятву верности мне вашему господину, вашему вождю? | Und gebt ihr mir freigebig eure Lehnstreue, eurem Herren, eurem Stammesführer? |
Перевод слов, содержащих ДАТЬ КЛЯТВУ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ДАТЬ КЛЯТВУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki