ДЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕЛЬНЫЙ


Перевод:

tüchtig, gescheit, vernünftig


Русско-немецкий словарь



ДЕЛОВОЙ ←

→ ДЕЛЬТА



ДЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


ДЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ДЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Да, он может дать нам дельный совет.- Der könnte uns Tipps geben.
вспомни, кто твои два пенса в нужный срок в дельный вкладывал процесс.In den Händen des Direktors Der's versteht und für dich Pfandbriefe... dafür...
Надеюсь, в салоне крутят дельный фильм.Hoffentlich gibt es einen guten Film.
Ты просто сидел тут пару недель, дулся и чахнул, пытаясь в этом разобраться, пока твой старик наконец-то не расшевелил тебя и не дал тебе дельный совет.Die Wahrheit ist...ich schlafe erst, wenn ich weiß, dass alles in Ordnung ist. Sehr rührend.
Возможно, вы правы, и он дельный малый, но, Господи!Sie mögen recht haben.
За сигарету готов тебе дать дельный совет.Für eine Zigarette verrate ich Ihnen was.
Один очаровательный кавалер дал мне дельный совет.Ein charmanterjunger Mann hat mir einst einen wertvollen Rat gegeben:
Это очень дельный совет.Das ist sehr hilfreich.
У Никки есть дельный проект, хорошо? Я хотела бы чтобы вы его прочли и...Sie sagte: "Nein, mit denen möchte ich nicht arbeiten.
- Дельный совет.Guter Hinweis.
- Дельный информант.Eine Live-Quelle.
А знаешь, Аннабет как раз может дать нам дельный совет.Tja, also weißt du, Lemon, sie könnte uns eine einzigartige Einsicht gewähren.
Кроу дал мне дельный совет.Ja, mithilfe eines kleinen Tricks, den Crawe mir beigebracht hat.
Вспомни, кто твои два пенса в нужный срок в дельный вкладывал процесс.in den Händen von den Direktoren sie investieren mit Vernunft und Verstand
Дельный вопрос.Berechtigte Frage.


Перевод слов, содержащих ДЕЛЬНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ДЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дельный



Перевод:

1. (способный к серьёзной работе) efficient, business-like

дельный человек — able person

2. (серьёзный) sensible

дельный разговор — serious talk / conversation

дельный совет — practical advice

дельное предложение — sensible suggestion

Русско-латинский словарь

дельный



Перевод:

- idoneus (homines; auctor); bonus; probatus; probus;
Русско-армянский словарь

дельный



Перевод:

{A}

գործարար

Русско-белорусский словарь 1

дельный



Перевод:

1) дзелавіты, дзелавы

2) слушны

дельное замечание — слушная заўвага

Русско-белорусский словарь 2

дельный



Перевод:

спраўны

Русско-новогреческий словарь

дельный



Перевод:

дельн||ый

прил πρακτικός, πραχτικός, θετικός, σοβαρός (толковый)/ ίκανός, ἐπιδέξιος, τῆς δουλειάς (способный, умелый):

\~ человек θετικός ἀνθρωπος· \~ая мысль ἡ πρακτική (или ἡ γόνιμη) ίδέα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дельный



Перевод:

дельный θετικός, πραχτικός, επιδέξιος; \~ совет η καλή συμβουλή
Русско-венгерский словарь

дельный



Перевод:

• напр: советszakszerü

• перен. - о речи, мысляхmagvas

Русско-казахский словарь

дельный



Перевод:

-ая, -ое1. (о человеке) іскер, тыңғылықты;- дельный работник іскер қызметші;2. (серьезный, существенный) жақсы, жөнді;- дельная мысль жақсы ой;- дельное предложение пікір
Русско-киргизский словарь

дельный



Перевод:

дельный, ­ая, -ое

1. ишкер, ишке ийкемдүү, ишке жакшы, жөндөмдүү;

дельный работник жөндөмдүү кызматчы;

2. (нужный, уместный) орундуу, керектүү, ишке пайда берүүчү;

дельное предложение орундуу сунуш;

дельная мысль орундуу пикир.

Большой русско-французский словарь

дельный



Перевод:

1) (о человеке) sensé (толковый); capable, habile (способный, умелый)

дельный малый — gars m (или type m) pratique

2) (существенный) pertinent

дельное предложение — proposition pertinente

Русско-латышский словарь

дельный



Перевод:

lietpratīgs, prasmīgs; lietderīgs

Краткий русско-испанский словарь

дельный



Перевод:

прил.

juicioso, sensato (толковый); capaz, hábil (способный); práctico, experimentado (деловой); activo, diligente (деловитый)

дельный человек — persona juiciosa (capaz)

дельный разговор — conversación sensata

это дельно — es una cosa sensata (juiciosa)

дельное предложение — proposición útil

дельный совет — consejo práctico

Русско-польский словарь

дельный



Перевод:

rzeczowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дельный



Перевод:

Przymiotnik

дельный

rzeczowy

zdolny

roztropny

Русско-персидский словарь

дельный



Перевод:

کاري ، کارکن ، کاردان ؛ حسابي

Русско-сербский словарь

дельный



Перевод:

де́льный

1) умешан, способан, користан

2) озбиљан, паметан

де́льная мысль — паметна мисао

де́льное предложе́ние — озбиљна понуда

де́льный сове́т — користан савет

Русский-суахили словарь

дельный



Перевод:

де́льный

-a kufaa, -a kuleta faida, -salihi

Русско-татарский словарь

дельный



Перевод:

-ая

-ое

1.эшлекле, булдыклы; д. работник булдыклы хезмәткәр 2.төпле, эшлекле; д. мысль эшлекле фикер

Русско-таджикский словарь

дельный



Перевод:

дельный

корӣ, коркун, кордон, пухта

дельный

маъқул

Русско-узбекский словарь Михайлина

дельный



Перевод:

ishchan, ma'noli

Большой русско-итальянский словарь

дельный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. abile, efficiente, concreto

дельный работник — funzionario / lavoratore efficiente

2) (заслуживающий внимания) pratico, efficace, concreto

дельный проект — un valido / interessante progetto

дельное предложение — una proposta ragionevole / pratica

Русско-португальский словарь

дельный



Перевод:

прл

sensato; (толковый) válido; (деловой) prático; (способный) capaz; (пригодный) aproveitável

Большой русско-чешский словарь

дельный



Перевод:

věcný

Русско-чешский словарь

дельный



Перевод:

pracovitý, zdatný, věcný, rozumný, svědomitý, praktický, schopný
Большой русско-украинский словарь

дельный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: делен

діловий

2020 Classes.Wiki