АТЕЛЬЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Да. Вы приедете завтра к ателье Пакена?	Holen Sie mich morgen vom Geschäft ab?
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.	Ich muss wirklich sagen, dass die Fotos Ihrer jungen Frau... die besten Aufnahmen sind, die je in diesem Atelier gemacht wurden.
Среди бела дня, в моем ателье!	Und das am hellichten Tag!
Ателье Вормзера в Потсдаме?	Ist dort Wormser?
Да, конечно, но лучше в ателье.	Legen Sie es in den Laden. Gehen Sie durch den Hof.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!	Ein solches Geschäft zu führen ist immer ein Kampf für eine einsame Frau!
Все они приходят к нему в ателье позировать.	Sie lassen sich alle ihr Porträt bei ihm malen.
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.	Raus aus meinem Atelier!
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.	Aber hinter den Kulissen, hier, in diesem Atelier, kommt man zu Resultaten.
Да. Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.	Ein Kürschner verklagt eine Frau, die nicht zahlt.
Когда мы там устроимся, можно будет съездить в Ричмонд, сфотографироваться в хорошем ателье, может, пластинок купить.	Wenn wir uns dort eingelebt haben, können wir nach Richmond fahren, uns einen Plattenspieler und einige Platten kaufen.
Улица Ателье, значит это Альбер Барыга!	Rue de l'Atelier, Albert Le Fourgue.
Ателье	SCHNEIDERMEISTER
Она работает и спит в ателье.	Sie arbeitet und schläft in der Werkstatt.
Он зашел за ней в ателье.	Er war in der Werkstatt.

Перевод слов, содержащих АТЕЛЬЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод АТЕЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ателье

Перевод:

с. нескл.

1. atelier (фр.); workshop; (художника тж.) studio

2. (швейная мастерская) dressmaking and tailoring establishment

♢ ателье мод — fashion house*

Русско-армянский словарь

ателье

Перевод:

{N}

ատելյե

Русско-белорусский словарь 1

ателье

Перевод:

атэлье нескл., ср.

Русско-белорусский словарь 2

ателье

Перевод:

атэлье

Русско-болгарский словарь

ателье

Перевод:

ателие с

Русско-новогреческий словарь

ателье

Перевод:

ателье

с нескл. τό ἐργαστήρι{ον}:

\~ художника τό ἀτελιέ ζωγράφου, τό ἐργαστήρι τοῦ ζωγράφου; \~ мод ὁ οίκος μόδας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ателье

Перевод:

ателье с το ατελιέ, το εργαστήριο \~ мод о οίκος μόδας

Русско-шведский словарь

ателье

Перевод:

{atelj'e:}

1. ateljé

Русско-венгерский словарь

ателье

Перевод:

• мастерскаяműterem

• напр: \~ модszalon divatszalon

• divatszalon

• műhely

Русско-казахский словарь

ателье

Перевод:

с. ателье (суретшілер, мүсіншілер, фотографтар және киім тігушілер, етікшілер, бас киім т.б. тігушілер шеберханасы); ателье мод сән ательесі

Русско-киргизский словарь

ателье

Перевод:

ср. нескл.

ателье (1. художниктин, скульптордун, фотографтын мастерскаясы; 2. кийим, бут кийим, баш кийим тигүүчү мастерская).

Большой русско-французский словарь

ателье

Перевод:

с.

atelier m

ателье художника — atelier de peintre

Русско-латышский словарь

ателье

Перевод:

ateljē; darbnīca

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ателье

Перевод:

ателье

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ателье

Перевод:

atelye

Русско-крымскотатарский словарь

ателье

Перевод:

ательйе

Краткий русско-испанский словарь

ателье

Перевод:

с. нескл.

1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m

2) (швейная мастерская) taller m

ателье мод — casa de modas

Русско-польский словарь

ателье

Перевод:

Iatelier (n) (rzecz.)IIpracownia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ателье

Перевод:

Rzeczownik

ателье n

pracownia f

zakład m

Русско-польский словарь2

ателье

Перевод:

atelier;salon krawiecki;

Русско-чувашский словарь

сущ.нескл. сред.1. (син. студия) ателье (художникӑн ӗс пулӗмӗ); ателье скульптора скульптор ателйй2. (син. мастерская) ателье; телевизионное ателье телевйдени ателйй; ателье мод модӑллӑ тумтйр ателйй

Русско-персидский словарь