АВОСЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АВОСЬ


Перевод:


разг.

vielleicht, hoffentlich

на авось — aufs Geratewohl, auf gut Glück


Русско-немецкий словарь



АВИАЦИЯ

АВОСЬКА




АВОСЬ перевод и примеры


АВОСЬПеревод и примеры использования - фразы
на авосьdem Zufall
на авосьdie Würfel
на авосьdie Würfel rollen

АВОСЬПеревод и примеры использования - предложения
Дайте ссылку на авось.Ich gehe lieber zu Wertheim.
Авось цел будет.Vielleicht überlebt es.
Оставь меня, я посплю малость - авось пройдёт.Ich versuche es wegzuschlafen.
Никакого плана - всё на "авось".Er hatte keinen Plan.
У меня был там приятель. Авось возьмут в подмастерья.Das wär zumindest ein Anfang.
Отличная идея, пропсиховаться. Авось от этого дверь откроется.Tolle Idee, jetzt sitzen wir hier drin fest Hättest du mich mal ran gelassen.
Хоть бы на мир посмотрел, авось понял бы чего.Er hätte wenigstens die Welt gesehen, vielleicht dann klüger geworden
Единственный способ пережить поездку с моей матерью это позаботиться о том, чтобы все было под контролем. Нельзя полагаться на авось.Du überlebst einen Ausflug mit meiner Mutter nur, wenn du nichts dem Zufall überlässt und wirklich an alles denkst.
Больше мы не будем полагаться на авось.Wir werden nichts Halbgares unternehmen.
Ну, надеемся на авось.Ich schätze, wir lassen die Würfel rollen.
С каких пор ты надеешься на авось?"Vielleicht" ist gerade jetzt gut genug für dich? - Ein Problem nach dem anderen, alles klar?
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.Wir klopfen an ein paar Türen.
- Подпали ему пятки над костром авось заверещит!- Halten wir doch seine Zehen übers Feuer. Ich will, dass er plärrt!
Они уже не надеются на авось.Sie kommen nicht auf gut Glück vorbei.
Авось, и денег доктору придётся дать за этот "никомуненужный" визит ?Verlangt der Arzt eine Zuzahlung für diesen unnötigen Besuch?


Перевод слов, содержащих АВОСЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

авоська


Перевод:

ж. разг.

Einkaufsnetz n


Перевод АВОСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авось



Перевод:

вводн. сл. разг.

perhaps, may be

авось не опоздаем — with luck we may get there on time

на авось — on the off-chance

Русско-латинский словарь

авось



Перевод:

forte, fortasse, forsitan;
Русско-белорусский словарь 1

авось



Перевод:

вводн. сл. ану ж, а можа, а можа быць

на авось — наўдалую

наўдачу

нашармака

авось да небось — а можа ды няхай

Русско-болгарский словарь

авось



Перевод:

авось; может быть

може би, дано

- на авось

Русско-новогреческий словарь

авось



Перевод:

авось

частица разг ἵσως, μπας καί, μήπως:

\~ он придет μπας καί ἔρθει; ◊ на \~ στά κουτουροῦ.

Русско-шведский словарь

авось



Перевод:

{²m'å:få:}

1. måfå

Русско-казахский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бәлки, бәлкім, ықтимал, мүмкін;- авось он придет ол бәлкім келіп қалар;- делать что-либо на авось бірнәрсені тәуекелденіп істеу;- болса болар, болмаса жоқ
Русско-киргизский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

балким, мүмкүн; болсо болор, болбосо жок; тобокелге салып;

авось увидимся когда-нибудь балким качандыр бир убакытта көрүшөрбүз;

делать что-л. на авось бир нерсени тобокелге (мейлиге) салып иштөө; бир нерсени болсо болор, болбосо жок деп иштөө.

Большой русско-французский словарь

авось



Перевод:

разг.

peut-être

••

на авось — au petit bonheur; au hasard (придых.); pour le cas où

Русско-латышский словарь

авось



Перевод:

varbūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авось



Перевод:

бельки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авось



Перевод:

belki

Русско-крымскотатарский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бельки

Краткий русско-испанский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

quizá(s), acaso

••

на авось — al azar, a lo que saliere, a la ventura

Русско-персидский словарь

авось



Перевод:

شايد ، بلکه

Русско-норвежский словарь общей лексики

авось



Перевод:

kanskje

Русско-сербский словарь

авось



Перевод:

аво́сь устар.частица

можда

на авось — на срећу

Русско-татарский словарь

авось



Перевод:

част.сөйл.иншалла △ на а. иншаллага салынып

Русско-таджикский словарь

авось



Перевод:

авось

эҳтимол, шояд, мумкин аст ки, аҷаб нест ки

Русско-узбекский словарь Михайлина

авось



Перевод:

tavakkal, zora

Большой русско-итальянский словарь

авось



Перевод:

вводн. сл. и част. прост.

magari; speriamo..., non si sa mai...

авось не опоздаем — speriamo di non far tardi

он, авось, нам поможет — (lui) magari ci aiuterà; (lui) potrebbe aiutarci

на авось (делать что-л.) разг. — alla sperindio; a casaccio

у нас всё авось да небось — noialtri speriamo sempre per il meglio

Русско-португальский словарь

авось



Перевод:

нрч рзг

talvez

- на авось

Большой русско-чешский словарь

авось



Перевод:

snad

Русско-чешский словарь

авось



Перевод:

možná, snad přece, snad
Большой русско-украинский словарь

авось



Перевод:

частица1.либонь2.може

¤ надеяться на авось -- сподіватися на щастя

¤ авось найду -- може знайду

¤ на авось -- на щастя, навмання


2020 Classes.Wiki