АБЗАЦ	Перевод и примеры использования - предложения
В самом деле, мне рано утром вставать. Новый абзац.	Wenn jedoch die Geschäfte in bar abgewickelt werden können, wozu sich mit Schmuck rumschleppen?
Только ты пропустила самый интересный абзац.	Du hast das Beste verpasst.
Абзац.	Eine Identifizierung.
- Это был бы полный абзац.	- Beinah wären wir am Arsch gewesen.
- Может убрать этот абзац?	- Das möchte ich weglassen.
- Простите. - Я перескочила на третий абзац.	Dann kam ich zur dritten Zeile des Dialogs.
- Да я буду Рони Саэз - это полный абзац!	Leck mich! Roni Size ist doch Porno!
Абзац, посвящённый семье и традициям - это это прекрасно.	Dieser Absatz über Familie und Tradition, er ist, ... er ist wunderschön.
Абзац.	Tschüs.
Новый абзац.	Neuer Absatz.
Полный абзац.	Voll ausgeru:stet!
Я обращаю ваше внимание на абзац, где мне выдаются неограниченные полномочия.	Lesen Sie die Stelle, wo man mir vorrangige Zuständigkeit erteilt.
Сейчас, только допишу абзац.	Ich muss nur noch diesen Absatz beenden.
2-й абзац сверху. Там Канъити говорит.	Kanichi sagt... in der zweiten Zeile...
Абзац.	Oh-oh.

Перевод слов, содержащих АБЗАЦ, с русского языка на немецкий язык

Перевод АБЗАЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

абзац

Перевод:

м.

1. (отступ в начале строки) indentation, indention

делать абзац — indent

с абзаца — indent a line; begin* a new line / paragraph

2. (часть текста) paragraph

Русско-армянский словарь

абзац

Перевод:

{N}

պարբերւթյւն

տողագլւխ

Русско-белорусский словарь 1

абзац

Перевод:

абзац, -ца муж.

Русско-белорусский словарь 2

абзац

Перевод:

абзац

Русско-новогреческий словарь

абзац

Перевод:

абзац

1. (отступ в начале строки) ἡ παράγραφος;

2. (часть текста) ἡ παράγραφος, τό ἐδάφιο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

абзац

Перевод:

абзац м η παράγραφος

Русско-шведский словарь

абзац

Перевод:

{p'as:us}

1. passus

Русско-венгерский словарь

абзац

Перевод:

bekezdés

Русско-казахский словарь

абзац

Перевод:

1. абзац азат жол;- начать с абзаца азат жолдан бастау;2. (часть текста) абзац, екі не одан да көп азат жолдан басталатын мәтін

Русско-киргизский словарь

абзац

Перевод:

м.

1. абзац (башталган жолдун кемтиги);

начать с абзаца абзацтан баштоо;

2. абзац (эки кемтик жолдун аралыгындагы текст);

прочитай два первых абзаца биринчи эки абзацты окугун.

Большой русско-французский словарь

абзац

Перевод:

м.

1) (отступ в начале строки) alinéa m

с абзаца — à la ligne

2) (часть текста) paragraphe m

Русско-латышский словарь

абзац

Перевод:

atkāpe; rindkopa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

абзац

Перевод:

сатыр башы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

абзац

Перевод:

satır başı

Русско-крымскотатарский словарь

абзац

Перевод:

муж. сатыр башы

Краткий русско-испанский словарь

абзац

Перевод:

м.

1) (отступ) párrafo m, párrafo aparte

с абзаца — y aparte

писать с абзаца — escribir empezando un nuevo párrafo

2) (часть текста) párrafo m, parágrafo m

Русско-монгольский словарь

абзац

Перевод:

догол мөр

Русско-польский словарь

абзац

Перевод:

Iakapit (m) (rzecz.)IIparagraf (m) (rzecz.)IIIustęp (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

абзац

Перевод:

Rzeczownik

абзац m

akapit m

odstęp m

Językowy ustęp m

Русско-чувашский словарь

сущ.муж.множ. абзацы (ев)1. сӗнӗ йӗрке (ӑна пуҫламӑшӗнче кӑшт таса вырӑн хӑварса ҫыраҫҫӗ); писать с абзаца сӗнӗ йӗркерен пуҫласа ҫыр2. абзац (икӗ ҫӗнӗ йӗрке хушшинчи текст); прочитать три абзаца вйҫӗ абзац вула

Русско-персидский словарь