ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ
Перевод:
ἀείμνηστος
ἀεί-μνηστος
2
незабываемый, незабвенный, достопамятный
(ἔργον Aesch.; τάφος Soph.; κλέος Xen.; τρόπαια Lys.; δόξα Isocr., Plut.)
μετ΄ ἀειμνήστου μαρτυρίου χάρις Thuc. — благодеяние, память о котором никогда не изгладится;
ἄείμνηστον τέν ὀργέν πρός τινα ἔχειν Isocr. — хранить неугасимый гнев на кого-л.;
ἐξ ὅσου Ἀθῆναι ἀείμνηστοί εἰσιν Lys. — с тех пор, как Афины стали достопамятным городом, т.е. с самого основания Афин
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΕΙΜΝΗΜΩΝ ← |
→ ΑΕΙΜΝΗΣΤΩΣ |
ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ контекстный перевод и примеры
| ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ фразы на греческом языке | ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ фразы на русском языке |
| Αείμνηστος | забудем |
| αείμνηστος | Покойный |
ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ - больше примеров перевода
| ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ предложения на греческом языке | ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ предложения на русском языке |
| Ήταν ο Κος Κομπές, ο Βίλεμ Μόλερ και ο αείμνηστος Γιοχάνες Κέρκορολ. | Коос Комбуи. Виллем Меллер. Покойный Йоханнес Керкоррел. |
| Όπως θα έλεγε ο αείμνηστος πατέρας μου, ποιος ξέρει γιατί αυτό είναι καλό. | Как говорил мой покойный батюшка, что ни делается - все к лучшему. |
| Μόνο μία καχεκτική υπηρέτρια, που ο αείμνηστος πατέρας της άφησε πίσω, αλλά δεν μπορεί να εμφανιστεί. Είναι πολύ βρώμικη. | Уж слишком она грязна. |
| - Αείμνηστος.. | Мы никогда не забудем его. |
| - Αείμνηστος.. | Не забудем. Никогда. |
| Όταν η μητέρα σας είπε μου πρώτα για την κατάσταση της Αλαμπάμα, κατάλαβα την novelt, εννοώ, κληρονομεί ο αείμνηστος πατέρας apos σας? πρακτική s | Когда твоя мама впервые рассказала о ситуации в Алабаме, это что-то новенькое, то есть, перенять старую практику отца. |
| Ο αείμνηστος γιος σου ήταν στο μυαλό μας όλη την ώρα. | И мы ни на минуту не забывали о вашем покойном сыне. |
| Ο ίδιος ο αείμνηστος σύζυγός μου προέδρευε. | Мой покойный муж лично за этим проследил. |
| Ο αείμνηστος Barry Finch. | Покойный Барри Финч, помощник каменщика и мечтатель. |
| Ο αείμνηστος κ Bakewell. | Покойный мистер Бэйквел... |
ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki