ΑΒΟΥΛΟΣ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ΑΒΟΥΛΟΣ
Перевод:
ἄβουλος
ἄ-βουλος
2
1) необдуманный (νόημα Anacr.) ; безрассудный, опрометчивый
(ἀνήρ, πόλις Soph.)
2) не заботящийся, беззаботный
(τινι Soph.)
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΒΟΥΛΟΣ перевод и примеры
| ΑΒΟΥΛΟΣ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| άβουλος | тряпкой |
| του σώματός σου, άβουλος | ваше тело |
ΑΒΟΥΛΟΣ - больше примеров перевода
| ΑΒΟΥΛΟΣ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Σαν να ήταν εντελώς άβουλος. | Будто бы у него не было своей воли. |
| Τι είδους άβουλος άντρας αφήνει μια γυναίκα να μπει ανάμεσα σ' αυτόν - κι ένα Σεβάλ Μπλανκ του 1981; | Ну что за тюфяк из-за женщины откажется от Шеваль Блан 81-го года. |
| Ένας ναρκοληπτικός κι ένας άβουλος σεξομανής. | Нарколептик и бесхребетный сексоголик. |
| - Ναι, άβουλος. | - Ага, бесхребетная. |
| Ίσως επειδή ακόμη κι ένας άβουλος κηφήνας... αξίζει τα τυχερά του; | Потому что даже глупый трутень заслуживает некоторых привилегий? |
| Ή άβουλος. | Или бесхребетный. |
| Δεν θα άφηνα ποτέ τον εαυτό μου να δείχνει τόσο άβουλος. | Я не позволяю себе показаться бесхребетным. |
| Μη νομίζεις ότι είμαι άβουλος. | Только не надо считать меня тряпкой. |
| Αλλά θα είσαι απλώς έvας επιβάτης του σώματός σου, άβουλος.. | Но ваше тело будет лишь невольным пассажиром. |
| Και αυτός είναι ένας τέτοιος άβουλος και θλιβερός... | А он такой бесхребетный, жалкий... как евнух, вот кто он. |
| Είναι ένας διπρόσωπος άβουλος πολιτικός. | Он же двуличный бесхребетный политик. |
| "Ο αντρούλης της είναι άβουλος, και η Wichita χάλια. | "Её муженек - тупица, Уичито - отстой. |
| Άκου, κοίτα τον κόσμο στα μάτια, να είσαι ευγενικός και μην στέκεσαι άβουλος. | Слушай. Держи зрительный контакт. Будь вежливым, но не тряпкой. |
| Κι εσύ, Τσαζ, ο άβουλος λακές... έχασες την οικογένεια σου, ακόμη και την πολύτιμη κόρη σου. | Не слушай его! А ты, Чез, бессмысленный лакей, потерявший свою семью, даже свою драгоценную дочь. |
| Κάποιος άβουλος, σαν μπούφος; | Некоторые сорта приручить маленький кокосовый орех? |
Перевод слов, содержащих ΑΒΟΥΛΟΣ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΒΟΥΛΟΣ с греческого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki