ἀθῷος

    ἀ-θῷος

    2

    1) освобожденный от наказания, ненаказанный

     (τινος Diod.)

    ἀ. ἀπαλλάττειν или ἀπαλλάττεσθαι Lys., Plat. — быть освобожденным от наказания;

    ἀθῷον ἀφεῖναί τινα Dem. — отпустить без наказания (оправдать) кого-л.;

    οὐδὲ εἶς ἀδικήσας ἀ. διέφυγεν Men. — ни один провинившийся не ускользнул от наказания;

    πληγῶν ἀ. Arph. — не подлежащий телесному наказанию;

    ἀθῴους καθιστάναι τινάς Dem. — оставить безнаказанным кого-л.

    2) невиновный

     ἀ. ἅπασι Dem. — ни в чем не виноватый;

    ἀ. ἀπό τινος NT. — невиновный в чем-л.

    3) не потерпевший ущерба, незадетый

     ὅστις ἀ. τινος γέγονεν Dem. — всякий, кто не страдал от чего-л.

    4) не причиняющий ущерба, безвредный Dem.