ἄκων
I
-οντος ὁ (ᾰ) метательное копье, дротик Hom., Pind., Eur.
II
ἄκουσα, ἆκον (ᾱ), нестяж. ἀ-έκων -ουσα -ον
1) нежелающий, вынужденный
ἄκοντός (ἀέκοντός) τινος Hom., Aesch., Plut. — против чьей-л. воли, вопреки кому-л.;
ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ Hom. — согласившись против воли;
πάρειμι ἄ. οὐχ ἑκοῦσιν (pl. = sing.) Soph. — я здесь против своей воли, да и против твоей
2) невольный, непреднамеренный
(ἔργον, πρᾶγμα Soph.)
κακὰ ἑκόντα κοὐκ ἄκοντα Soph. — сознательно причиненные самому себе (точнее вполне добровольные) бедствия;
ὁ ἄ. ψευδόμενος Plat. — обманывающий без умысла
ΑΚΩΜΩΔΗΤΩΣ ← |
→ ΑΚΩΠΟΣ |
ΑΚΩΝ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ΑΚΩΝ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Το βρήκα σ΄ένα κουτί δημητρι- ακών όταν ήμουν 10 χρονών. | Я в детстве нашла его в коробке с хлопьями. |
Υπήρχε ένας χάρτης στο Βιβλίο Σκιών τής Νταϊάνα... που έδειχνε τη συμβολή των ενεργει- ακών σημείων στο Τσανς Χάρμπορ. | В "Книге теней" Дианы есть карта, где указано место слияния энергетических потоков в Ченс-Харборе. |