ἁβρός
3, редко 2
1) прелестный, изящный, нежный, хорошенький
(παῖς Anacr.; παρθένος Aesch.; πούς Eur.)
2) пышный, роскошный
(στέφανος, πλοῦτος Pind.; βόστρυχοι Eur.)
ἁβρὰ παθεῖν Solon ap. Plut. — жить в неге
3) приятный, радостный
(κτῆμα Xen.)
4) ведущий изнеженную жизнь, утопающий в роскоши
(ἄνδρες Her., Luc.)
5) блистательный
(κῦδος, λόγος Pind.)
ΑΒΡΟΠΛΟΥΤΟΣ ← |
→ ΑΒΡΟΣΥΝΗ |
ΑΒΡΟΣ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ΑΒΡΟΣ фразы на греческом языке | ΑΒΡΟΣ фразы на русском языке |
ΑΒΡΟΣ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ΑΒΡΟΣ предложения на греческом языке | ΑΒΡΟΣ предложения на русском языке |
Είσαι τόσο αβρός. | Ты такой милый. |
Ο Tζoν Γκιλ ήταν o πιo ευγενικός και αβρός άντρας πoυ έχω γνωρίσει πoτέ. Αυτός ναζί; | Джон Гилл был добрым и мягким человеком. |
-Νόμιζα ότι είσαι πιο αβρός. | Не думал, что вы таКпримитивны. |
Αβρός, εκλεπτυσμένος. Σκληρός. | Образован, воспитан, жесток. |
- Σ'ευχαριστώ που ήσουν αβρός σήμερα. | Спасибо за вашу поддержку. |
- Ότι είσαι πολύ έξυπνος και αβρός. | Что еще? Она сказала что-нибудь еще? |
Και ήταν αβρός και γενναιόδωρος. | Умным и благородным. |
Όμορφος, αβρός και γεμάτος αυτοπεποίθηση. | Приятный, обходительный, всегда в хорошем настроении. |
Ήμουν εντυπωσιακός, αβρός και φιλόδοξος. | Я был красив, амбициозен |
Μην υποθέτεις ότι είναι αδέρφι επειδή είναι μυστηριώδης και αβρός. | Кем бы ни был этот браток, его будет сложно узнать. Ты не можешь просто называть его братком, потому что он весь такой таинственный и привлекательный. |
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αβρός. | Вам не нужно быть таким галантным. |
"Αβρός μην πας στη νύχτα την καλή". | "Не гасни, уходя во мрак ночной." |
Πολύ αβρός, ο νεαρός αξιωματικός σου. | Такой галантный молодой офицер. |
Αρκετά αβρός? | Вполне привлекательно? |
Ήταν πολύ ευγενικός και αβρός... και πολύ τυπικός... | Oн был oчeнь вeжлив, oбxoдитeлeн, дepжaлcя oчeнь цepeмoннo, oн oпpятный. |