ἀζήμιος

    ἀ-ζήμιος

    2

    1) свободный от (дальнейшего) наказания

     ἑκατὸν τάλαντα ἐκτίσαντες, ἀζήμιοι εἶναι Her. — уплатив сто талантов, искупить (этим) свою вину;

    ἀζήμιόν τινα ἀφιέναι Lys. или μεθιέναι Eur. — отпустить кого-л. без наказания;

    ἀζήμιόν τινος ποιῆσαί τινα Polyb. — освободить кого-л. от наказания за что-л.

    2) не заслуживающий наказания, невиновный, невинный

     ὁ φράσας ἀ. Soph. — сказавший (это) прав;

    ἀ. ὑπό τινος Plat. — невиновный перед кем-л.

    3) не потерпевший ущерба

     ἀβλαβῆ καὴ ἀζήμιον παρέχειν τινά Plat. — возместить ущерб кому-л.

    4) не причиняющий ущерба, безвредный

     ἀζήμιοι μὲν, λυπηραὴ δὲ τῇ ὄψει ἀχθηδόνες Thuc. — неприятности безвредные, хотя на первый взгляд и тягостные