ΑΖΟΜΑΙ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΖΟΜΑΙ
Перевод:
ἅζομαι
(act. только part. praes.)
1) благоговейно чтить, почитать
(θεον, μητέρα Hom.; ὁμαίμους Aesch.)
2) испытывать священный страх, страшиться, не дерзать
(ποιεῖν τι Hom.)
ἁζόμενος, τί μοι ἐξανύσεις χρέος Soph. — полный благоговейного страха перед тем, что ты готовишь мне;
τὴς οὐδὲν ἅζων Soph. — какой-то нечестивец;
δὴς θανεῖν οὐχ ἅζμαι Eur. — я не побоюсь и дважды умереть
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΖΟΜΑΙ контекстный перевод и примеры
| ΑΖΟΜΑΙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΖΟΜΑΙ фразы на греческом языке | ΑΖΟΜΑΙ фразы на русском языке |
| χρει - άζομαι | нужна ваша помощь |
| ΑΖΟΜΑΙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΖΟΜΑΙ предложения на греческом языке | ΑΖΟΜΑΙ предложения на русском языке |
| Φύλακας Χάιατ. Συγνώμη που σε ενοχλώ, Σάββατο αλλά χρει- άζομαι βοήθεια. | Простите, что беспокою вас в субботу, начальник, но мне нужна ваша помощь. |
| Χρει- άζομαι άμεση ιατρική βοήθεια σε αναμονή. | Повторяю. Человек ранен. Нужна скорая наготове. |
| Για να φτιάξω την οροφή που στάζει χρει- άζομαι δυο ώρες στο κελάρι με το κρασί. | Для того что бы починить протекающую крышу, мне будет нужно два или три часа в винном подвале. |
| Και απ' ό,τι υποψι- άζομαι, ούτε κι εσύ. | Подозреваю, что вы тоже. |
| Χρει- άζομαι πρόσκληση για εκεί που γεννήθηκα; | Разве нужно приглашение туда, где я родился? |
| Ακριβώς, ντετέκτιβ και γι' αυτό σε χρει- άζομαι. | Именно, детектив, вот почему мне нужна ваша помощь. |
Перевод слов, содержащих ΑΖΟΜΑΙ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΖΟΜΑΙ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki