ΑΘΕΑΤΟΣ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ο Φράνκο αθέατος ανεβαίνει.	- Франко надо тайком пробраться.
Προσπάθησε να μείνεις αθέατος.	Гомер! [ Skipped item nr. 152 ]
Μέσα στο σκοτάδι, όταν η προσοχή όλων είναι αλλού... μπροστά σε όλους, αλλά αθέατος... ο δολοφόνος κρύβει τα στοιχεία και εξαφανίζεται πάλι... αν είναι μεταμφιεσμένος σε σερβιτόρο.	В темноте, когда внимание всех рассеяно, когда все глядят, и никто не видит, убийца делает свое черное дело и скрывается незамеченным. Кто это может быть, как не официант?
Όταν είπε ότι ήξερε πώς θα μπορούσε να μπει κάποιος αθέατος;	Вы о том, что она догадалась, как кто-то попал в дом, никем не замеченный?
Είδα πώς θα μπορούσε να μπει κάποιος απ έξω αθέατος.	Я поняла, как убийца мог проникнуть в ее комнату не вызвав ни у кого подозрений.
Ηταν και για μένα δύσκολο να μένω αθέατος... όταν εκείνη υπέκυψε στον άντρα της... κι έστειλαν το γιο τους εσωτερικό σε κάποιο σχολείο.	Мне тоже было очень нелегко. Ведь я должен был оставаться невидимым и наблюдать, ...как рушится её семейная жизнь после того, как она поддалась на уговоры мужа и отправила их маленького сына в какой-то далёкий интернат.
700 χρόνια πριν, δε θα σ' έβλεπαν καθόλου και θα έψελνες λατινικά πίσω από μια τεράστια χορωδία αθέατος στο εκκλησίασμα που επιτρεπόταν μόνο να ακούει.	Лет 600-700 назад тебя бы вообще не было видно и ты бы пел мессу на латыни, стоя за огромной ширмой для хора вне поля зрения прихода, которому дозволялось лишь слушать.
Τώρα, προσπάθησε να μείνεις αθέατος στο μέλλον. Θα είναι ευκολότερο για όλους.	И впредь постарайся никому не попадаться на глаза.
Με φτερά που του επιτρέπουν να αναμειγνύεται στο δάσος, ο Σινορνιθόσαυρος μπορεί να μετακινηθεί στις κορυφές δέντρων, αθέατος.	С перьями, камуфлирующими его на фоне леса, синорнитозавр может перемещаться незамеченным по верхушкам деревьев.
Και είναι αστείο, αλλά και λυπηρό, μόνο επειδή αυτή η ζωή θα τελειώσει και υπάρχει ένας "μυστικός" κόσμος που υπάρχει εκεί δημόσια, αλλά που μένει αθέατος και που κανείς άλλος δεν γνωρίζει.	Печально осознавать... что эта жизнь закончится, а вместе с ней и этот тайный мир... который находится совсем рядом... на виду, незамеченным, никем не узнанным.
Πάω στοίχημα ότι υπάρχει τρόπος να μπει κανείς στην πόλη αθέατος.	Уверен, есть способ попасть в город незаметно.
Είμαι Αυτός Που Περπατεί Αθέατος.	Я тот, кого никто не видит.
Αντλεί ευχαρίστηση από το να παραμένει αθέατος και να αποφασίζει τις τύχες των ανθρώπων από μακρυά.	Он получает удовольствие от того, что остаётся невидим и решает судьбы людей на расстоянии.
Πρέπει να μείνετε αθέατος.	Вам нужно оставаться в тени.
Έκανε χειρουργείο... έμενε αθέατος.	Он сделал пластическую операцию, оставался в тени.