ΑΙΓΛΗ перевод
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ΑΙΓΛΗ
Перевод:
αἴγλη
дор. αἴγλα ἡ
1) блеск, сияние
(ἠελίου, χαλκοῦ Hom.; Ὀλύμπου Soph.)
πυρὸς μέλαινα αἴ. Eur. — блеск догорающего огня
2) дневной свет, сияние Hom., Soph.
εἰς αἴγλαν μολεῖν Pind. — прийти на свет, родиться
3) факел
(αἱ πυρφόροι αἶγλαι Soph.)
4) перен. блеск, слава
(ἀέθλων Πυθίων Pind.)
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого
ΑΙΓΛΗ контекстный перевод и примеры
| ΑΙΓΛΗ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΙΓΛΗ фразы на греческом языке | ΑΙΓΛΗ фразы на русском языке |
| Αίγλη | Блеск |
| αίγλη | гламур |
| αίγλη σου | славе |
| αίγλη σου να | славе |
| αίγλη σου να πέφτει σαν | не в полночной славе |
| αίγλη σου να πέφτει σαν πέπλο | не в полночной славе |
| αίγλη τού | славу |
| αίγλη τού | славу # |
| αίγλη τού λαού Σου | славу # народа Твоего |
| αίγλη τού λαού Σου, τού | славу # народа Твоего # |
| αίγλη τού λαού Σου, τού Israel | славу # народа Твоего # Израиля |
| Έφτασε η αίγλη | О, гламур пожаловал |
| η αίγλη | славу |
| η αίγλη | славу # |
| η αίγλη τού | славу |
ΑΙΓΛΗ - больше примеров перевода
| ΑΙΓΛΗ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΙΓΛΗ предложения на греческом языке | ΑΙΓΛΗ предложения на русском языке |
| Ξέρω ότι ποτέ δεν επιζητήσατε την αίγλη των ηρώων. | Я знаю, вы никогда не желали лавров героев. |
| Όταν οι τύποι βγουν έξω στο Ν. Μεξικό, θα θέλουν να κυλιστούν στη λάσπη, με Λάτιν αίγλη. | Когда парни выбираются в Нью-Мексико, они хотят почувствовать латиноамериканский шарм. |
| Η νύχτα μας φέρει πίσω 20, 30, 50 ήλιους, η αίγλη της ημέρας κρύφτηκε από εμάς. | - Но мне холодно! Ночь вернула нам множество солнц, скрытых от нас светом дня. |
| Αυτά είναι πάντα κάπως μακάβρια. Αλλά αυτό είχε κάποια αίγλη Δεν νομίζεις; | Такие процедуры мрачны, но в этой был свой блеск. |
| Όταν ξανα-αντίκρυσα αυτό το μέρος, αυτή τη φύση, τους ίδιους ανθρώπους χαμένους στην απερίγραπτη αίγλη της, ένιωσα την λύπη της αντάμωσης και για άλλη μια φορά, χάθηκα στα βάθη των αισθήσεων. | Когда я снова увижу ландшафт, природу, тех же потерянных людей, в их невозможном величии... я хранил сильную горечь утраченных встреч, и, вдобавок, я терялся в глубинах своих чувств. |
| Ένα μόνιμο καταφύγιο, όπου η αίγλη της θα λάμπει. | Конечный приют, в котором она будет сиять во всем своем блеске. |
| να είναι ένα φως, το οποίον θα φωτίζη, τους ειδωλολάτρες και θα γίνη η αίγλη τού λαού Σου, τού Israel. | # свет # к просвещению # язычников # и славу # народа Твоего # Израиля. |
| Το τούρμπο-κιβώτιο "Κουαντραμάτικ"... σας προσφέρει δύναμη και αίγλη για να σας σαγηνεύσει... και να σας φτάσει στον 21ο αιώνα. | "урбо-квадратична€ трансмисси€ предлагает вам мощь и престиж, дабы достойно войти в 21-ое столетие. |
| Δίνει στο σπίτι λίγη αίγλη. | Придавала шик нашему дому. |
| Είμαι βοηθός αρχισυντάκτη στο περιοδικό "Αίγλη". | Работаю помощником редактора журнала Блеск. |
| "Αίγλη. " "Οι Γλουτοί Σας. | Блеск. |
| Είναι γεμάτο αίγλη και τα πάρτι είναι ωραία αλλά θα τα ξοδέψεις όλα σε κοσμήματα και κολλητά παντελόνια. | Я знаю, это шикарно, и тусовка крутая, но ты кончишь тем, что потратишь все деньги на драгоценности и обтягивающие штаны. |
| Ιδού η αίγλη του να είσαι επαναστάτης. | Вот она, революционная романтика. |
| Αίγλη και άμμο, μεγάλους χωρισμούς και λύπες. | Обаяние и сдержанность, расставания и сердечная боль. |
| Φοβόμαστε ότι έχασες την αίγλη σου. | Боюсь, нам показалось, что Вы теряете хватку. |
ΑΙΓΛΗ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ΑΙΓΛΗ, с греческого языка на русский язык
Перевод ΑΙΓΛΗ с греческого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki