ΑΙΤΗΜΑ контекстный перевод и примеры - фразы
ΑΙΤΗΜΑ фразы на греческом языке	ΑΙΤΗΜΑ фразы на русском языке
Αίτημα	Запрос
αίτημα	просьба
αίτημά	просьбу
αιτημά	требования
αίτημα από	запрос от
αίτημα απορρίπτεται	запросе отказано
αίτημα απορρίπτεται	просьбе отказано
αίτημα απόρριψης	Ходатайство
αίτημα απόρριψης	ходатайство о прекращении
αίτημα απόρριψης	ходатайство о прекращении дела
αίτημα για	запрос на
αίτημα για αερομεταφορά	запросе на эвакуацию
αίτημα για αερομεταφορά απορρίπτεται	запросе на эвакуацию отказано
αίτημα για να	запрос на
αίτημα για την	ходатайство о

ΑΙΤΗΜΑ - больше примеров перевода

ΑΙΤΗΜΑ контекстный перевод и примеры - предложения
ΑΙΤΗΜΑ предложения на греческом языке	ΑΙΤΗΜΑ предложения на русском языке
Απλά υποσχέσου μου ότι θα πραγματοποιήσεις το αίτημα μου.	что выполните мою просьбу.
Βλέποντας αυτό το κανόνι, είναι πολύ δίκαιο το αίτημα σου.	С таким пистолетом можно диктовать условия.
Ένα τέτοιο αίτημα είναι θέμα δικαστικής διαδικασίας και πρέπει να κατατεθεί απ' το δικηγόρο σας, κ.Γκλένιστερ.	Мы рассмотрим это в судебном порядке. Решение принимается советом судей, мистер Гленнистер.
Ειναι αιτημα του Γερουσιαστη.	-Это не из-за... -Нет, что-ты.
Θα κάνω δεκτό το αίτημα για απόρριψη υπό τον όρο ότι ο δρ. Φέργκιουσον θα εγγυηθεί στο δικαστήριο ότι η δις Γουώλτον θα δεχτεί την απαραίτητη θεραπεία.	Я со спокойным сердцем закрою это дело если доктор Фергюсон даст гарантии суду что мисс Уолтон пройдет все необходимые процедуры реабилитации.
Ο Δήμαρχος σ'εξυπηρετεί, σ'ακούει όμως τι αίτημα έχεις;	Мэр внимательно выслушает тебя. Но для чего?
Μα αυτό το αίτημα για πώληση υπογράφηκε από σας, κα Γκάρισον,	Но эти заявки на продажу были подписаны Вами, миссис Гаррисон.
Θα χρειαστώ χρόνο να εξετάσω το αίτημα της κας Γκάρισον.	Мне необходимо время, чтобы рассмотреть просьбу миссис Гаррисон.
Το αιτημα σου ειναι δεκτο απο το δικαστηριο, Ιπποτη.	Говорите.
Μια αντιπροσωπεία από την πολιτεία του Μορέλος με ένα αίτημα.	Делегация из штата Морелос с петицией.
Εγκαταλείψτε αυτό σας το αίτημα. Αν ήταν εύκολη αυτή η υπόθεση, δεν θα ζητούσα τις υπηρεσίες σας	Если бы это дело было простым, я уладил бы его без вашей помощи.
Το αίτημά σας γίνεται αποδεκτό.	Хорошо.
Ζήτησα από τον καπετάνιο να δώσει Επίδομα για το αίτημα σου να μείνεις εδώ. από το να γυρίσεις σε αυτές τις κρεμάλες.	Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу.
Λοιπόν, Κέιτσμπυ, τι λέει ο κύριός σου για το αίτημά μου;	На просьбу что милорд ответил, Кетсби?
Ξακουστέ Πλανταγενέτε, ευγενέστερε των πριγκήπων... τείνε "ευήκοον ους" στο αίτημά μας... και συγχώρα μας για τη διακοπή... της κατάνυξής σου και του ορθού χριστιανικού ζήλου.	Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам. Прости нас, что осмелились прервать мы усердие твоих молитв святых.